Boucling

[ALERTE] Les VF seront désormais faites avec IA, les VO resteront humaines !!!

330 messages

Mise à jour: il y a 4 mois

7
HE

herolink

il y a 4 mois

Vykt0R41 a écrit :

Déjà si ça s'entends beaucoup dans la bande annonce de l'OP, et surtout pourquoi vouloir servir de la merde aux gens sous prétexte qu'ils remarquent pas ? https://image.noelshack.com/fichiers/2017/06/1486762452-autistickermit.png

non mais le mec est un troll je vois pas autrement wtf

OP
AF

AntoineFootball

il y a 4 mois

herolink

il y a 4 mois

mais AYAAAAA tu montre ce trailer à n'importe quel boomer il va dire que la voix de Stallone est bizarre et pas normale https://image.noelshack.com/fichiers/2016/38/1474488555-jesus24.png

Non pas du tout ils remarquent rien et diront "oh c'est rocky lô" https://image.noelshack.com/fichiers/2020/41/3/1602089491-boomerdemerde2.png

B5

bloblomv57

il y a 4 mois

En France y'a pas de pétrole, mais y'a des idées (de merde) https://image.noelshack.com/fichiers/2022/05/4/1643878507-20220203-095313.jpg https://image.noelshack.com/fichiers/2022/32/2/1660062947-boomeuse.png
B5

Bloblomv57

il y a 4 mois

En France y'a pas de pétrole, mais y'a des idées (de merde) https://image.noelshack.com/fichiers/2022/05/4/1643878507-20220203-095313.jpg https://image.noelshack.com/fichiers/2022/32/2/1660062947-boomeuse.png
OD

OrdoDeNovo

il y a 4 mois

la version doublé oui mais par des vraies personnes pas par des IA stoique, là vraiment faut être totalement à l'ouest pour dire que la voix du trailer est bien https://image.noelshack.com/fichiers/2017/05/1486215313-sans-titre-20-5.png

Personne s'en plaint qu'il dit ahi

Bah perso je prevois d'ouvrir une chaine qui sera intégralement doublé dans plusieurs langues, en utilisant un clone vocal de ma propre voix via IA, ça permet de couper la poire en deux, et ça demande du travail pour faire un truc propre.

Après il y a des IA qui sont très performantes de nos jours, avec des voix naturelles quasi indétectables, sauf que les mecs qui utilisent ça utilisent aussi ChatGPT pour faire le script donc ça s'entend à cause du script pleins de redondances.

HE

herolink

il y a 4 mois

AntoineFootball a écrit :

Non pas du tout ils remarquent rien et diront "oh c'est rocky lô" https://image.noelshack.com/fichiers/2020/41/3/1602089491-boomerdemerde2.png

T'es autant dans le déni que les fans de Star Citizen mon pauvre https://image.noelshack.com/fichiers/2017/14/1491238994-chirac-depit.png

OP
AF

AntoineFootball

il y a 4 mois

herolink

il y a 4 mois

T'es autant dans le déni que les fans de Star Citizen mon pauvre https://image.noelshack.com/fichiers/2017/14/1491238994-chirac-depit.png

Je suis pas gamer donc je sais pas de quoi tu parles ahi

C4

Cortez44_

il y a 4 mois

Meme les américains sont des jean doublage, si c'est pas doublé en anglais, ils achètent pas
HE

herolink

il y a 4 mois

OrdoDeNovo a écrit :
Bah perso je prevois d'ouvrir une chaine qui sera intégralement doublé dans plusieurs langues

je m'en branle

HE

herolink

il y a 4 mois

AntoineFootball a écrit :

Je suis pas gamer donc je sais pas de quoi tu parles ahi

pas étonnant

OP
AF

AntoineFootball

il y a 4 mois

Cortez44_

il y a 4 mois


Meme les américains sont des jean doublage, si c'est pas doublé en anglais, ils achètent pas

Ils consomment rien qui n'est pas en anglais de base, sauf quelques oeuvres asiatiques genre animes

OP
AF

AntoineFootball

il y a 4 mois

herolink

il y a 4 mois

pas étonnant

J'ai aussi passé 20 ans donc les jeux vidéos... https://image.noelshack.com/fichiers/2021/18/6/1620477759-6f846901-a3e6-46da-b790-0bd9462ee7e6.png

AI

AlerteInf0

il y a 4 mois

On a les meilleurs doubleurs en France mais non on va faire de l'ia de merde
J'espère ils vont se bouger et faire interdir par la suite
OP
AF

AntoineFootball

il y a 4 mois

AlerteInf0

il y a 4 mois


On a les meilleurs doubleurs en France mais non on va faire de l'ia de merde
J'espère ils vont se bouger et faire interdir par la suite

Oui pour faire des économies
Y'aura rien d'interdit, le doublage va subir le même sort que les autres métiers

ZE

Zehyel

il y a 4 mois

Aya mais c'est horrible
V0

Vykt0R41

il y a 4 mois

Non y'a que les jeunes qui vont remarquer, tu mets ça à tes parents ils remarquent rien crois-moi

Peut-être bien mais c'est les prochaines générations qui vont être servis de la merde alors. https://image.noelshack.com/fichiers/2017/06/1486762452-autistickermit.png

Encore une fois je vois pas pourquoi tu trouves ça bénéfique. https://image.noelshack.com/fichiers/2017/06/1486762452-autistickermit.png

OD

OrdoDeNovo

il y a 4 mois

je m'en branle

Ce serait dommage de discuter effectivement.

C4

Cortez44_

il y a 4 mois

Ils consomment rien qui n'est pas en anglais de base, sauf quelques oeuvres asiatiques genre animes

Tout les jeux japs sont doublé en anglais, ils sont ou les jean vo?

GI

Guix_Imperial

il y a 4 mois

Nul
OP
AF

AntoineFootball

il y a 4 mois

up
OP
AF

AntoineFootball

il y a 4 mois

up
BA

Bargabulle

il y a 4 mois

Pourquoi ne pas faire appel à Darbois qui a déjà doublé Stallone à nombreuses reprises par le passé ?
F8

fion8fiona

il y a 4 mois

Sur le côté éthique etc j'ai pas d'avis.
Mais concrètement là le résultat est NUL À CHIER.
Y'a pas un producteur qui a entendu ça et qui a dit stop il faut un vrai doubleur ? C'est de l'incompétence.
SD

SingeDeTunis

il y a 4 mois


C'est inéluctable et quand on voit le niveau des VF depuis une dizaine d'années, on peut se dire que c'est pas plus mal pour les spectateurs.

Quand ce sera au point, l'IA permettra de retranscrire la performance de l'acteur étranger dans une autre langue de manière parfaite.

Rappelons aussi que la VO reste la meilleure manière de regarder un film.

La VO est la meilleure manière de regarder un film uniquement si tu maîtrise parfaitement la langue en question, au point de ne pas avoir besoin de sous-titres.
Car rappelons aussi qu'un film n'est pas fait ni pensé pour être lu.

RS

RSA2026

il y a 4 mois

je m'en branle

https://image.noelshack.com/fichiers/2017/13/1490630921-marine-le-pen-rire2.png

LA

Laruta

il y a 4 mois

VO = Version originale

C'est dingue que ce topic ait fait 17 pages https://image.noelshack.com/fichiers/2023/05/7/1675562535-wppr2mk.jpg

[D

[DUCKTALES]

il y a 4 mois

Enfin bordel https://image.noelshack.com/fichiers/2019/24/2/1560204720-1534536686-93730-full.png
DE

defebbn

il y a 4 mois

C'est horrible, aucune intonation aucune émotion, mais je ne capte pas

En 2016 il y'a eu un doc sur le proces de Pétain et ils ont fait le meme truc pour lire les retranscriptions du proces, sauf que c'est largement au dessus, il y'a des émotions dans les voix https://www.dailymotion.com/video/x3hwj9s

P8

Parieurpro88

il y a 4 mois

je vais rester avec la VOSTFR
CL

CooL

il y a 4 mois

L'intonation n'est pas naturelle et la voix est plus forte que les bruitages et sons d'arrière-plan.

Pour le moment, rien de bien convaincant.

Mais sinon oui, c'est l'avenir …

KK

Kiki-ki

il y a 4 mois

Javais déjà limpression que les VF étaient faites avec des PNJS , ça changera pas grand chose EXPLDR .