Boucling

[ALERTE] Les VF seront désormais faites avec IA, les VO resteront humaines !!!

330 messages

Mise à jour: il y a 2 mois

6
OP
AF

AntoineFootball

il y a 2 mois

Wayo9

il y a 2 mois


Vu la qualité des doublages ces dernières années ce sera pas une grande perte

Y'a eu un gros retournement avec l'IA ces dernières années, y'a 10 ans on parlait des caissières, des chauffeurs poids lourds, des comptables qui se feraient remplacer par l'IA et que les métiers artistiques seraient les derniers touchés. Aujourd'hui ça a complètement changé.

https://image.noelshack.com/fichiers/2017/13/1490886827-risibo.png

BB

BipBipBoop

il y a 2 mois

OMG c'est la fin du monde ! Plus de doublage de qualité, ça va être horrible. Déjà que certains jeux sont catastrophiques en VF... Préparez-vous à des dialogues robotiques. On est mal barré.
https://image.noelshack.com/fichiers/2022/23/2/1654568786-untitled-6.png
EZ

Emperor_Zurg

il y a 2 mois

La VF ne devrait pas exister, de toute manière.

Cependant, j'ai un peu peur pour les voix off de documentaires.

OP
AF

AntoineFootball

il y a 2 mois

Emperor_Zurg

il y a 2 mois


La VF ne devrait pas exister, de toute manière.

Cependant, j'ai un peu peur pour les voix off de documentaires.

Bah si, on ne parle pas tous d'autres langues

KR

KheyRoyaliste22

il y a 2 mois

SRAS2020

il y a 2 mois


Arrêtez de feed l'auteur, c'est un golem incapable de comprendre que le domaine de l'IA va continuer à progresser.
Enfin bon venant d'un fan de foot c'est pas étonnant https://image.noelshack.com/fichiers/2018/13/4/1522325846-jesusopti.png

Et ? Ça n'empêche pas que ça va faire disparaître les comédiens de doublage alors que c'est un métier incroyable

KR

KheyRoyaliste22

il y a 2 mois

Emperor_Zurg

il y a 2 mois


La VF ne devrait pas exister, de toute manière.

Cependant, j'ai un peu peur pour les voix off de documentaires.

Les pro VO vous êtes vraiment les pires

OP
AF

AntoineFootball

il y a 2 mois

KheyRoyaliste22

il y a 2 mois

Et ? Ça n'empêche pas que ça va faire disparaître les comédiens de doublage alors que c'est un métier incroyable

Laisse c'est un Jean-VO qui critique tout le monde

D8

Dominik85

il y a 2 mois

La "voix" dégueulasse
H6

hitmaniac69

il y a 2 mois

je serais pour si c'était bien fait la c'est de la merde, écoutez la bande annonce c'est juste horrible, c'est donc ça le futur de vf sans aucune intonation ou une IA récite le texte comme un gamin qui est appelé au tableau
PB

PseudoBan100

il y a 2 mois

De plus en plus de choses seront faites par IA dans les films

Les voix, les effets spéciaux, et bientôt les acteurs
On pourra faire revivre des acteurs décédés

W9

Wayo9

il y a 2 mois


je serais pour si c'était bien fait la c'est de la merde, écoutez la bande annonce c'est juste horrible, c'est donc ça le futur de vf sans aucune intonation ou une IA récite le texte comme un gamin qui est appelé au tableau

Effectivement c'est pas terrible, mais y'a que la voix de Stallone qui est doublée non ? Tous les doublages du film sont flingués donc l'IA de Stallone ne choque pas plus que ça

OP
AF

AntoineFootball

il y a 2 mois

hitmaniac69

il y a 2 mois


je serais pour si c'était bien fait la c'est de la merde, écoutez la bande annonce c'est juste horrible, c'est donc ça le futur de vf sans aucune intonation ou une IA récite le texte comme un gamin qui est appelé au tableau

Oui, l'idée ce serait d'aller plus vite et de faire des économies pour alléger le travail de la VF

OP
AF

AntoineFootball

il y a 2 mois

Wayo9

il y a 2 mois

Effectivement c'est pas terrible, mais y'a que la voix de Stallone qui est doublée non ? Tous les doublages du film sont flingués donc l'IA de Stallone ne choque pas plus que ça

Oui seule la voix de Stallone est doublée, d'ailleurs c'est pas "la voix de Stallone" mais celle d'Alain Dorval, son ancienne VF, mort en 2024

MM

MelonMuscat

il y a 2 mois

Mais le doublage est immonde ahi
OP
AF

AntoineFootball

il y a 2 mois

PseudoBan100

il y a 2 mois


De plus en plus de choses seront faites par IA dans les films

Les voix, les effets spéciaux, et bientôt les acteurs
On pourra faire revivre des acteurs décédés

Ça a déjà été fait dans Rogue One, l'acteur était mort depuis 20 ans et ils ont repris son perso

PB

pioupiou_bleu

il y a 2 mois

Osef perso, je ne consomme que de la VO https://image.noelshack.com/fichiers/2023/15/2/1681225355-telechargement-5.png
OP
AF

AntoineFootball

il y a 2 mois

pioupiou_bleu

il y a 2 mois


Osef perso, je ne consomme que de la VO https://image.noelshack.com/fichiers/2023/15/2/1681225355-telechargement-5.png

Ok mais y'a des pro-VF tu sais et eux veulent de la VF de qualité, et dans quelques années, l'IA sera améliorée

SR

SRAS2020

il y a 2 mois

AntoineFootball a écrit :

Ok mais y'a des pro-VF tu sais et eux veulent de la VF de qualité, et dans quelques années, l'IA sera améliorée

C'est débile, regarder un film doublé artificiellement alors que la VO est jouée par de vrais acteurs, où est la logique ?

OP
AF

AntoineFootball

il y a 2 mois

SRAS2020

il y a 2 mois

C'est débile, regarder un film doublé artificiellement alors que la VO est jouée par de vrais acteurs, où est la logique ?

C'est l'avenir tout simplement, et finalement la VF aussi elle modifie la VO de base, là c'est juste que ce sera de l'IA

SR

SRAS2020

il y a 2 mois

AntoineFootball a écrit :

C'est l'avenir tout simplement, et finalement la VF aussi elle modifie la VO de base, là c'est juste que ce sera de l'IA

https://image.noelshack.com/fichiers/2020/48/3/1606336374-darkschwab.jpg
Allonzy quoi, dopamine auditive https://image.noelshack.com/fichiers/2020/48/3/1606336374-darkschwab.jpg

KK

Kiki-ki

il y a 2 mois

Je regarde pas en VF
Sauf rares exceptions de vieux films correctement doublés

Total osef

OP
AF

AntoineFootball

il y a 2 mois

SRAS2020

il y a 2 mois

https://image.noelshack.com/fichiers/2020/48/3/1606336374-darkschwab.jpg
Allonzy quoi, dopamine auditive https://image.noelshack.com/fichiers/2020/48/3/1606336374-darkschwab.jpg

Exactement oui ça rend heureux de regarder quelque chose qu'on aime

RM

RoyalMorangis57

il y a 2 mois

100% osef
la doublage, hors animation, à la base c'est une hérésie, IA ou pas.
OP
AF

AntoineFootball

il y a 2 mois

RoyalMorangis57

il y a 2 mois


100% osef
la VF à la base c'est une hérésie, IA ou pas.

Non c'est un CHOIX

RM

RoyalMorangis57

il y a 2 mois

Non c'est un CHOIX

un choix d'hérétique https://image.noelshack.com/fichiers/2017/31/7/1502033501-gros-lard-vernon.png

KK

Kiki-ki

il y a 2 mois


100% osef
la doublage, hors animation, à la base c'est une hérésie, IA ou pas.

This . Sur quelques films genre Porco Rosso / Rogger Rabbit ou The mask ça passe sinon cest quasi toujours éclaté

OP
AF

AntoineFootball

il y a 2 mois

RoyalMorangis57

il y a 2 mois

un choix d'hérétique https://image.noelshack.com/fichiers/2017/31/7/1502033501-gros-lard-vernon.png

https://image.noelshack.com/fichiers/2018/42/1/1539622547-navrant-pottah.jpg

OP
AF

AntoineFootball

il y a 2 mois

Kiki-ki

il y a 2 mois

This . Sur quelques films genre Porco Rosso / Rogger Rabbit ou The mask ça passe sinon cest quasi toujours éclaté

Ayaaa le mec cite que des cartoons, les refs cinématographies oula https://image.noelshack.com/fichiers/2018/37/5/1536928546-jesusdecu.png

CS

Carmine-stars

il y a 2 mois

C'est encore pire qu'avec la vraie voix https://image.noelshack.com/fichiers/2017/22/1496583962-risisingecigarette.png
PA

PateAPain10

il y a 2 mois

Flemme de tout lire, mais rassurez-moi, c'est un fake ?

C'est nuuuuuul

AN

Androritaline

il y a 2 mois

Le problème avec la voix ia de Stallone c'est le mec derrière qui a doublé pour qu'on modifie sa voix, le mec est mauvais
À moins que ce soit 100% de l'IA là c'est chaud
OP
AF

AntoineFootball

il y a 2 mois

Androritaline

il y a 2 mois


Le problème avec la voix ia de Stallone c'est le mec derrière qui a doublé pour qu'on modifie sa voix, le mec est mauvais
À moins que ce soit 100% de l'IA là c'est chaud

C'est 100% de l'IA khey, Alain Dorval (VF de Stallone) est mort y'a des mois, et c'est sa voix qui est utilisée ici

OD

OrdoDeNovo

il y a 2 mois

Sinon sans troller et faire mon Jean-VO le gros gros problème de cette BA c'est d'avoir choisi ElevenLabs.

Il y a moyen de faire un truc propre avec l'IA, mais il y a de gros soucis, déjà d'une la voix est surmixée et trop forte donc elle dénote comparé au reste, ensuite la voix de Dorval n'est pas tout à fait identique, ça cause un effet de "vallée dérangeante" car ça ressemble à la voix de Dorval mais pas exactement > ça dérange le spectateur.

Et évidemment le pire, la diction, le ton et l'absence de jeu, ça, ça aurait pu être réglé avec du temps et beaucoup de travail, en somme pour avoir la voix de Dorval il aurait fallut injecter un paquet de pognon JUSTE pour refaire proprement la voix emblématique de Stallone, au lieu de ça ils ont fait de la merde en balançant le texte tel quel dans le logigiel avec zéro finetuning sur la voix.

C1

Campbellrefor11

il y a 2 mois

Bon bah c'est allez vite
HE

herolink

il y a 2 mois

AntoineFootball a écrit :

Exactement et personne s'en plaint

mais comment ça "personne s'en plaint" dans quel putain de monde vous vivez ??? https://image.noelshack.com/fichiers/2017/05/1486215313-sans-titre-20-5.png

V0

Vykt0R41

il y a 2 mois

Putain mais quelle daube. https://image.noelshack.com/fichiers/2017/06/1486762452-autistickermit.png
TR

TRIPATOUILLEUR4

il y a 2 mois


Bordel GTA 6 en VF ahi

Ils ont aucune excuse

OP
AF

AntoineFootball

il y a 2 mois

herolink

il y a 2 mois

mais comment ça "personne s'en plaint" dans quel putain de monde vous vivez ??? https://image.noelshack.com/fichiers/2017/05/1486215313-sans-titre-20-5.png

Si tu parles pas la langue de la vidéo, c'est ultra pratique d'avoir la version doublée

OD

OrdoDeNovo

il y a 2 mois

Personnellement j'utilise alltalk_tts et même sans fine tuning j'arrive à obtenir un clone vocal de ma propre voix assez bluffant, avec du temps et plus d'investissement ce serait absolument parfait, et même sans fine tuning le ton est là, tout se base sur l'extrait que tu donnes au soft. Le mieux c'est d'enregistrer ce que tu veux dire puis de le donner au soft pour qu'il te sorte la meêm phrase traduite, ainsi le ton est respecté à la lettre.

Pour faire un truc nickel il aurait fallut, pour chaque phrase, fournir une pharse avec le ton à employer. Dorval qui gueule, qui fanfaronne, qui parle, qui hausse le ton. Un vrai travail de fourmi en somme.

Ou sinon tu balances le texte tel quel dans le logiciel et ça donne de la merde, parce qu'après tout pourquoi se faire chier pour ces lemgo de Jean-VF ?

V0

Vykt0R41

il y a 2 mois


De plus en plus de choses seront faites par IA dans les films

Les voix, les effets spéciaux, et bientôt les acteurs
On pourra faire revivre des acteurs décédés

A part les executifs qui veulent se faire de plus en plus de thunes je vois pas pourquoi on aurait hate de ça. https://image.noelshack.com/fichiers/2017/06/1486762452-autistickermit.png

BB

BoopBoopBip

il y a 2 mois

Ouais enfin c'est pas nouveau ça. Déjà sur certains jeux c'était comme ça. On va se retrouver avec des dialogues cheloux. Espérons que ça sera pas trop nul. J'ai peur du résultat perso
https://image.noelshack.com/fichiers/2021/30/6/1627747974-1626743678-oui-removebg-preview.png
OP
AF

AntoineFootball

il y a 2 mois

Vykt0R41

il y a 2 mois

A part les executifs qui veulent se faire de plus en plus de thunes je vois pas pourquoi on aurait hate de ça. https://image.noelshack.com/fichiers/2017/06/1486762452-autistickermit.png

Des nouveaux films avec Louis de Funès (no fake c'est arrivé dans Pourquoi j'ai pas tué mon père ahi)

HE

herolink

il y a 2 mois

AntoineFootball a écrit :

Si tu parles pas la langue de la vidéo, c'est ultra pratique d'avoir la version doublée

la version doublé oui mais par des vraies personnes pas par des IA stoique, là vraiment faut être totalement à l'ouest pour dire que la voix du trailer est bien https://image.noelshack.com/fichiers/2017/05/1486215313-sans-titre-20-5.png

Personne s'en plaint qu'il dit ahi

V0

Vykt0R41

il y a 2 mois

Des nouveaux films avec Louis de Funès (no fake c'est arrivé dans Pourquoi j'ai pas tué mon père ahi)

Et sinon on laisse les acteurs morts en paix et on laisse les nouvelles générations faire leur taf ? https://image.noelshack.com/fichiers/2017/06/1486762452-autistickermit.png

OP
AF

AntoineFootball

il y a 2 mois

herolink

il y a 2 mois

la version doublé oui mais par des vraies personnes pas par des IA stoique, là vraiment faut être totalement à l'ouest pour dire que la voix du trailer est bien https://image.noelshack.com/fichiers/2017/05/1486215313-sans-titre-20-5.png

Personne s'en plaint qu'il dit ahi

Bah si tu dis pas aux gens que c'est de l'IA, ils remarquent pas

V0

Vykt0R41

il y a 2 mois

Bah si tu dis pas aux gens que c'est de l'IA, ils remarquent pas

Déjà si ça s'entends beaucoup dans la bande annonce de l'OP, et surtout pourquoi vouloir servir de la merde aux gens sous prétexte qu'ils remarquent pas ? https://image.noelshack.com/fichiers/2017/06/1486762452-autistickermit.png

HE

herolink

il y a 2 mois

AntoineFootball a écrit :

Des nouveaux films avec Louis de Funès (no fake c'est arrivé dans Pourquoi j'ai pas tué mon père ahi)

"avec LDF" mais putain ça a rien à voir c'est un film d'animation tu fais exprès d'être con ou bien ? https://image.noelshack.com/fichiers/2017/05/1486215313-sans-titre-20-5.png

OP
AF

AntoineFootball

il y a 2 mois

Vykt0R41

il y a 2 mois

Déjà si ça s'entends beaucoup dans la bande annonce de l'OP, et surtout pourquoi vouloir servir de la merde aux gens sous prétexte qu'ils remarquent pas ? https://image.noelshack.com/fichiers/2017/06/1486762452-autistickermit.png

Non y'a que les jeunes qui vont remarquer, tu mets ça à tes parents ils remarquent rien crois-moi

OP
AF

AntoineFootball

il y a 2 mois

herolink

il y a 2 mois

"avec LDF" mais putain ça a rien à voir c'est un film d'animation tu fais exprès d'être con ou bien ? https://image.noelshack.com/fichiers/2017/05/1486215313-sans-titre-20-5.png

T'as vu le film ? Il se base sur les expressions faciales de De Funès

HE

herolink

il y a 2 mois

AntoineFootball a écrit :

Bah si tu dis pas aux gens que c'est de l'IA, ils remarquent pas

mais AYAAAAA tu montre ce trailer à n'importe quel boomer il va dire que la voix de Stallone est bizarre et pas normale https://image.noelshack.com/fichiers/2016/38/1474488555-jesus24.png