[ALERTE] Les VF seront désormais faites avec IA, les VO resteront humaines !!!

330 messages

Mise à jour: il y a 2 mois

Mangeur3H

il y a 2 mois

StoneGiant a écrit :
La lourdeur, putain. Pour brasser du vent en plus.

T'as l'air un peu dur d'oreille, je m'en branle de ce que tu penses comme je m'en branle des vermines dans la rue, les rats et les pigeons, parce que tu n'as rien à m'apprendre et je n'ai aucun intérêt pour le peu que tu as déjà du mal à exprimer simplement

Je connais elevenlabs ils m'ont déjà proposé de travailler avec eux

Ça fait longtemps que ça existe déjà et c'est de la merde

AntoineFootball

il y a 2 mois

Smoothie_Wonki
il y a 2 mois
démocratiser quoi ? une vf nulle qui ne colle même pas à une pauvre bande annonce ?
c'est le meilleur moyen de couler les dubbing bro si ils font ça .

Imagine que ça te coûte quasi rien de faire un doublage IA contre une somme ultra importante avec des humains... Tu choisirais quoi ?

AntoineFootball

il y a 2 mois

Mangeur3H
il y a 2 mois
T'as l'air un peu dur d'oreille, je m'en branle de ce que tu penses comme je m'en branle des vermines dans la rue, les rats et les pigeons, parce que tu n'as rien à m'apprendre et je n'ai aucun intérêt pour le peu que tu as déjà du mal à exprimer simplement
Je connais elevenlabs ils m'ont déjà proposé de travailler avec eux
Ça fait longtemps que ça existe déjà et c'est de la merde

D'accord, tu trollais, fallait le dire

StoneGiant

il y a 2 mois

Mangeur3H
il y a 2 mois
T'as l'air un peu dur d'oreille, je m'en branle de ce que tu penses comme je m'en branle des vermines dans la rue, les rats et les pigeons, parce que tu n'as rien à m'apprendre et je n'ai aucun intérêt pour le peu que tu as déjà du mal à exprimer simplement
Je connais elevenlabs ils m'ont déjà proposé de travailler avec eux
Ça fait longtemps que ça existe déjà et c'est de la merde

Ce que t'es chiant.

[-Artec-]

il y a 2 mois

Ou est le probleme ?
Youtube a mis une fonction doublage auto et il est tres bien, a ameliorer mais ca va etre la norme.

AntoineFootball

il y a 2 mois

[-Artec-]
il y a 2 mois

Ou est le probleme ?
Youtube a mis une fonction doublage auto et il est tres bien, a ameliorer mais ca va etre la norme.

Exactement et personne s'en plaint

GOLBUTE123

il y a 2 mois

C'est inéluctable et quand on voit le niveau des VF depuis une dizaine d'années, on peut se dire que c'est pas plus mal pour les spectateurs.

Jamais compris le délire « les vf sont nulles à chier », certes ça sera jamais aussi bien qu'une VO mais je vois pas ce que vous leur reprochez exactement, vous feriez pas mieux je pense

AntoineFootball

il y a 2 mois

GOLBUTE123
il y a 2 mois
Jamais compris le délire « les vf sont nulles à chier », certes ça sera jamais aussi bien qu'une VO mais je vois pas ce que vous leur reprochez exactement, vous feriez pas mieux je pense

Ce que dit Noctis, et à raison, c'est que depuis environ 10 ans, des youtubers / humoristes sans talent se sont incrustés dans le doublage
Genre Malik Benthala qui double Sonic dans les films

Ptibi

il y a 2 mois

C'est surement fake

Smoothie_Wonki

il y a 2 mois

Imagine que ça te coûte quasi rien de faire un doublage IA contre une somme ultra importante avec des humains... Tu choisirais quoi ?

ça dépend de ce qui a à doubler , pour les jeux ça peut être une bonne alternative mais pour le cinéma bof , il faut du talent pour être doubleur de ciné , c'est pas pour rien que le doublage vf est aussi excellent alors que celui des russes est minable , tout est dans l'acting .

Mdr410Phoenix20

il y a 2 mois

https://www.leparisien.fr/culture-loisirs/cinema/sylvester-stallone-la-voix-dalain-dorval-son-doubleur-francais-decede-recreee-par-ia-dans-son-prochain-film-11-01-2025-B2WWYQA7IND2BNHJXMA7ONVQZQ.php
Stallone conservera la voix iconique d'Alain Dorval recrée par IA. Cette démarche est encouragée par sa fille. C'est donc le début de la fin des comédiens de doublage en France.
Voilà la bande-annonce avec la VF de Stallone doublée par IA
https://x.com/4WeAreGamers/status/1878123351572463898?ref_src=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Etweetembed%7Ctwterm%5E1878123351572463898%7Ctwgr%5Eaec179d42145946c15da3873ee3e56b44daf36f1%7Ctwcon%5Es1_c10&ref_url=https%3A%2F%2Fwww.jeuxvideo.com%2Fforums%2F42-26-75337946-1-0-1-0-les-vf-seront-desormais-faites-par-ia.htm

bon débaras de ces clowns

AntoineFootball

il y a 2 mois

Ptibi
il y a 2 mois

C'est surement fake

Non c'est confirmé par Aurore Bergé, la fille d'Alain Dorval (ancienne VF de Stallone, mort en 2024)

Oie_Zoo

il y a 2 mois

Aya ce topic full low QI qui ragent

AntoineFootball

il y a 2 mois

Smoothie_Wonki
il y a 2 mois
ça dépend de ce qui a à doubler , pour les jeux ça peut être une bonne alternative mais pour le cinéma bof , il faut du talent pour être doubleur de ciné , c'est pas pour rien que le doublage vf est aussi excellent alors que celui des russe est minable , tout est dans l'acting .

Y'a pas de doublage russe à proprement parler, c'est du voice-over

Mangeur3H

il y a 2 mois

AntoineFootball a écrit :
On me dit que la Suisse est un pays prospère économiquement, ça fait pas de moi un Suisse de savoir ça,

Oui, et c'est la différence entre une idée reçue et le partage d'une expérience. Tu dis un truc, t'en sais rien en vérité. Moi je suis pas dans les idées reçues. C'est évident à mon message que si je peux me prononcer c'est que je me revendique en capacité de le faire

Bah j'insulte pas c'est de la merde c'est de la merde c'est tout

GOLBUTE123

il y a 2 mois

Ce que dit Noctis, et à raison, c'est que depuis environ 10 ans, des youtubers / humoristes sans talent se sont incrustés dans le doublage
Genre Malik Benthala qui double Sonic dans les films

Ah ça je veux bien le croire, mais les doubleurs professionnels pré-époque tiktok ont toujours fait un taff respectable à mes yeux

AntoineFootball

il y a 2 mois

Mangeur3H
il y a 2 mois
Oui, et c'est la différence entre une idée reçue et le partage d'une expérience. Tu dis un truc, t'en sais rien en vérité. Moi je suis pas dans les idées reçues. C'est évident à mon message que si je peux me prononcer c'est que je me revendique en capacité de le faire
Bah j'insulte pas c'est de la merde c'est de la merde c'est tout

Tu critiques ton propre business, y'a rien de logique, t'es un troll quoi

AntoineFootball

il y a 2 mois

GOLBUTE123
il y a 2 mois
Ah ça je veux bien le croire, mais les doubleurs professionnels pré-époque tiktok ont toujours fait un taff respectable à mes yeux

Il n'en reste plus beaucoup... Le doublage VF a subit une véritable hécatome au XXIème siècle, souvent ils ne sont pas morts très âgés

Eleutherios

il y a 2 mois

Mais qui regarde encore des trucs en doublé ?

Mangeur3H

il y a 2 mois

AntoineFootball a écrit :
D'accord, tu trollais, fallait le dire

Toi c'est bien tu restes sur la même ligne de redondance et d'extrapolation

AntoineFootball

il y a 2 mois

Eleutherios
il y a 2 mois

Mais qui regarde encore des trucs en doublé ?

Des millions de français

Mangeur3H

il y a 2 mois

StoneGiant a écrit :
Ce que t'es chiant.

Ben tant mieux si je te suis désagréable écoute, c'est déjà ça de gagné

ToutEstUn

il y a 2 mois

Jamais compris le délire « les vf sont nulles à chier », certes ça sera jamais aussi bien qu'une VO mais je vois pas ce que vous leur reprochez exactement, vous feriez pas mieux je pense

c'est surtout que y'en a marre d'entendre les memes 6 ou 7 voix depuis 20 ans. la mafia du doublage en france c'est reelle

corsica_forza

il y a 2 mois

Nul à chier
Les IA c'est bien mais quel intérêt de remplacer des humains pour des emplois ?
On va se retrouver avec 10% de la pop qui travaille et 90% du reste au chomage au nom du profit

AntoineFootball

il y a 2 mois

ToutEstUn
il y a 2 mois
c'est surtout que y'en a marre d'entendre les memes 6 ou 7 voix depuis 20 ans. la mafia du doublage en france c'est reelle

Y'a plein de voix, après si vous regardez que des Marvel...

Eleutherios

il y a 2 mois

Et après on s'étonne que les Français soient nuls en langues étrangères.

[-Artec-]

il y a 2 mois

De toute facon ca passe son temps a critiquer la qualite de la vf donc bon autant foutre de l'AI.
Au final elle sera meilleur d'ici quelques annees.

AntoineFootball

il y a 2 mois

Genre Jérémie Covillault il fait TROIS personnages chez Marvel, c'est ridicule
Wolverine, Eddie Brock (Venom) et Doctor Strange
Et chez DC il a fait Bane

AntoineFootball

il y a 2 mois

Eleutherios
il y a 2 mois

Et après on s'étonne que les Français soient nuls en langues étrangères.

On vit en France, on parle français

Mangeur3H

il y a 2 mois

AntoineFootball a écrit :
Tu critiques ton propre business, y'a rien de logique, t'es un troll quoi

Ben dans tous les cas tu va pas déduire des informations de ce que je dis donc autant les inventer, bonne stratégie

Eleutherios

il y a 2 mois

Dans pratiquement tous les pays les films sont diffusés en VO à la télé mais en France faut forcément mutiler l'oeuvre avec des fausses voix parce que les mecs sont pas capables d'apprendre au minimum l'anglais.

AntoineFootball

il y a 2 mois

Eleutherios
il y a 2 mois

Dans pratiquement tous les pays les films sont diffusés en VO à la télé mais en France faut forcément mutiler l'oeuvre avec des fausses voix parce que les mecs sont pas capables d'apprendre au minimum l'anglais.

Et alors ? On doit faire comme les autres ?
Et la VO c'est pas que l'anglais, donc on doit apprendre le japonais aussi ?

Eleutherios

il y a 2 mois

AntoineFootball
il y a 2 mois
On vit en France, on parle français

Quand le film n'est pas français, il n'a rien à faire en français.

Mangeur3H

il y a 2 mois

AntoineFootball a écrit :
On vit en France, on parle français

C'est très récent les monolingues français en France, avant ils étaient une minorité

AntoineFootball

il y a 2 mois

Eleutherios
il y a 2 mois
Quand le film n'est pas français, il n'a rien à faire en français.

Bah oui, regardez la Liste de Schinder en anglais c'est parfaitement logique, sachant que tout est censé se passer en Allemagne...
Les pro-VO en profitent encore pour critiquer la VF alors que le topic parle d'IA

Eleutherios

il y a 2 mois

AntoineFootball
il y a 2 mois
Et alors ? On doit faire comme les autres ?
Et la VO c'est pas que l'anglais, donc on doit apprendre le japonais aussi ?

C'est pour ça que je précise « au minimum ».

Mais sois pas de mauvaise foi, 99% des films étrangers à la télé sont anglophones.

biensure1

il y a 2 mois

Aya les doubleurs grand remplaced

AntoineFootball

il y a 2 mois

Mangeur3H
il y a 2 mois
C'est très récent les monolingues français en France, avant ils étaient une minorité

Oui car les gens parlaient français + leur langue régionale (basque, picard, corse)

ToutEstUn

il y a 2 mois

Y'a plein de voix, après si vous regardez que des Marvel...

desolé mais quand je regarde un film a suspens j'ai pas envie d'entendre la voix de ned flanders

AntoineFootball

il y a 2 mois

Eleutherios
il y a 2 mois
C'est pour ça que je précise « au minimum ».
Mais sois pas de mauvaise foi, 99% des films étrangers à la télé sont anglophones.

Tu regardes que TF1 toi non ?

Balbeo

il y a 2 mois

C'est pas encore super au point vu la bande annonce mais j'aime bien l'idée. C'est comme la VF d'Eddy Murphy, elle est quand même mythique mais étant donné que le doubleur est décédé on ne l'aura plus et c'est là que l'IA a son intérêt.
C'est pas de mettre au chômage des doubleurs mais uniquement de continuer les voix qu'on connait depuis des décennies si les doubleurs venaient à disparaitre.

AntoineFootball

il y a 2 mois

ToutEstUn
il y a 2 mois
desolé mais quand je regarde un film a suspens j'ai pas envie d'entendre la voix de ned flanders

Bah "la voix de Ned Flanders" il est dans un Batman et ça gêne personne

zedla10

il y a 2 mois

Je savais qu'Aurore Bergé avait aucune race mais alors au point de vendre la voix de son père décédée, ça je m'y attendais pas

OrdoVoltar

il y a 2 mois

La BA rend pas hommage ça fait clairement pas prouesse
But its just the beginning dans l'avenir c'est cash qu'on aura les voix originales mais en voix ia vf.
Ils l'ont déjà fait pour un acteur anglais là, c'est bluffant, c'est sa voix en anglais mais en vf...

C'est facile à faire, tu peux aussi le faire chez toi, avec alltalk tts nortamment.

Mangeur3H

il y a 2 mois

AntoineFootball a écrit :
Oui car les gens parlaient français + leur langue régionale (basque, picard, corse)

Non, ils parlaient soient le français et leur géolecte, soit seulement leur géolecte

AntoineFootball

il y a 2 mois

Balbeo
il y a 2 mois

C'est pas encore super au point vu la bande annonce mais j'aime bien l'idée. C'est comme la VF d'Eddy Murphy, elle est quand même mythique mais étant donné que le doubleur est décédé on ne l'aura plus et c'est là que l'IA a son intérêt.
C'est pas de mettre au chômage des doubleurs mais uniquement de continuer les voix qu'on connait depuis des décennies si les doubleurs venaient à disparaitre.

Exact, les consommateurs français réclament l'IA pour la VF d'Eddie Murphy ainsi que pour la VF des parents de Malcolm

[-Artec-]

il y a 2 mois

Donald Reignoux a tellement compris le systeme qu'il s'est lui meme mis en avant pour qu'on lui file directement des doublages.

Project-Dharma

il y a 2 mois

OMG c'est a chié

OrdoVoltar

il y a 2 mois

Et alors ? On doit faire comme les autres ?
Et la VO c'est pas que l'anglais, donc on doit apprendre le japonais aussi ?

Sous-titres, rassure-nous, tu sais lire ?

RegleGraduee

il y a 2 mois

C'est surtout un bon moyen de gagner des royalties pour la famille

À voir aussi

Des séries avec une VF supérieur à la VO?

il y a 8 mois

La VF de The Office par rapport à la VO

il y a 7 mois

Kaamelott ça se regarde en VO ou en VF ?

il y a 7 mois

Regarder squid game en VO ou en VF ?

il y a 3 mois

La voix de You VF annihile You VO

il y a 8 mois