[ALERTE] Les VF seront désormais faites avec IA, les VO resteront humaines !!!

330 messages

Mise à jour: il y a 2 mois

AntoineFootball

il y a 2 mois

OrdoVoltar
il y a 2 mois
Sous-titres, rassure-nous, tu sais lire ?

Sauf que les consommateurs français n'aiment pas les sous-titres, les stats le montrent

AntoineFootball

il y a 2 mois

[-Artec-]
il y a 2 mois

Donald Reignoux a tellement compris le systeme qu'il s'est lui meme mis en avant pour qu'on lui file directement des doublages.

Quel rapace celui-là, si t'es pas son pote, tu fais rien dans le monde du doublage ayaaaa

Viviciii

il y a 2 mois

la fille a du recevoir un beau chèque mdr un moment qu'il force mais la résistance des doubleurs fr pose problème en effet la fille est aussi ministre cela est a coups sur fait a coup de corruption et de lobbyng

Eleutherios

il y a 2 mois

AntoineFootball
il y a 2 mois
Tu regardes que TF1 toi non ?

Sur Arte les films étrangers sont tous en VO, t'essayes de dire quoi là ?

OrdoVoltar

il y a 2 mois

Oui car les gens parlaient français + leur langue régionale (basque, picard, corse)

C'est faux, avant les gens parlaient juste leur dialecte, c'est pas pour rien que le jacobinisme est passé par là.

Canito-98

il y a 2 mois

« Il y a une grande différence entre créer artificiellement une nouvelle voix - ce à quoi mon père était fermement opposé - et ramener à la vie un acteur dont la voix est profondément ancrée dans notre imaginaire collectif », explique-t-elle dans ce texte cité par Variety.

Sa fille qui joue clairement sur les mots et respecte pas les vraies volontés de son père

AntoineFootball

il y a 2 mois

Viviciii
il y a 2 mois

la fille a du recevoir un beau chèque mdr un moment qu'il force mais la résistance des doubleurs fr pose problème en effet la fille est aussi ministre cela est a coups sur fait a coup de corruption et de lobbyng

Aucune idée du montant du chèque et oui y'a peut-être du conflit d'intérêt là, surtout que Stallone a déjà une "vraie" nouvelle VF (Paul Borne dans Tulsa KIngs)

CornhoIio

il y a 2 mois

Tant mieux les ayants droit doivent continuer d'essorer jusqu'a la dernière goûte leur poule aux oeufs d'or

PuitsDeLumiere

il y a 2 mois

AAAAAAAAAAAYA les doubleurs en PLS

ToutEstUn

il y a 2 mois

Bah "la voix de Ned Flanders" il est dans un Batman et ça gêne personne

bah perso je peux pas rentrer dans le film, l'impression de regarder une parodie
et puis la VO ca vient de l'acteur qui joue en direct donc ca sera forcement superieur a un doubleur qui n'a rien a voir au chaud dans son studio

Mangeur3H

il y a 2 mois

OrdoVoltar a écrit :
C'est faux, avant les gens parlaient juste leur dialecte, c'est pas pour rien que le jacobinisme est passé par là.

C'est exactement ça ça fait 2-3 générations qu'on parle français dans ma famille avant pas UN MOT

AntoineFootball

il y a 2 mois

Eleutherios
il y a 2 mois
Sur Arte les films étrangers sont tous en VO, t'essayes de dire quoi là ?

ARTE ils diffusent aussi en masse des films allemands, italiens, d'Europe de l'Est... Donc pas du tout "99% anglophone" non

Zzoozzzooo

il y a 2 mois

Ils peuvent chialer tant qu'ils veulent dans quelques années ça sera la norme.

La voix de l'acteur anglais retravaillée par IA pour parler français.

Ça sera la nouvelle norme.

AntoineFootball

il y a 2 mois

Zzoozzzooo
il y a 2 mois

Ils peuvent chialer tant qu'ils veulent dans quelques années ça sera la norme.
La voix de l'acteur anglais retravaillée par IA pour parler français.
Ça sera la nouvelle norme.

Exact et la VF sera proche de la VO du coup

CatJam

il y a 2 mois

c'est horrible

CamdenYards

il y a 2 mois

aaaaya la voix n'a aucune nuance, elle reste stoique comme ma queue

OrdoVoltar

il y a 2 mois

Sauf que les consommateurs français n'aiment pas les sous-titres, les stats le montrent

On en revient donc au problème de QI mentionné plus haut.

La plupart des français qui aiment vraiment le cinéma regardent leurs films en VO/VOST, la masse perfusée au MCU se contente des doublages.

AntoineFootball

il y a 2 mois

ToutEstUn
il y a 2 mois
bah perso je peux pas rentrer dans le film, l'impression de regarder une parodie
et puis la VO ca vient de l'acteur qui joue en direct donc ca sera forcement superieur a un doubleur qui n'a rien a voir au chaud dans son studio

Ok mais osef, dans la VO de Batman, la voix du Joker c'est celle de Luke Skywalker hein

AttackerFois

il y a 2 mois

Osef/1000 des métiers des "comédiens".

Je trouve d'ailleurs que dès que ça touche les métiers "artistiques de gauche", ça fait des milliers d'articles pour chialer et parler de dérives, alors que quand c'est un lambda qui se fait remplaced (et pas que par de l'IA si vous voyez ce que je veux dire), c'est la vie ma pauvre lucette.

L'IA est un fait, ça sert à rien de chialer.

Mangeur3H

il y a 2 mois

Canito-98 a écrit :
« Il y a une grande différence entre créer artificiellement une nouvelle voix - ce à quoi mon père était fermement opposé - et ramener à la vie un acteur dont la voix est profondément ancrée dans notre imaginaire collectif », explique-t-elle dans ce texte cité par Variety.
Sa fille qui joue clairement sur les mots et respecte pas les vraies volontés de son père

C'est bien, elle fait de son père une sorte de zombie, ça lui ferait sans doute plaisir

Eleutherios

il y a 2 mois

AntoineFootball
il y a 2 mois
ARTE ils diffusent aussi en masse des films allemands, italiens, d'Europe de l'Est... Donc pas du tout "99% anglophone" non

Bah oui mais en VO donc la question se pose pas.

C'est pas pour rien que les ploucs ne regardent pas Arte.

AntoineFootball

il y a 2 mois

Eleutherios
il y a 2 mois
Bah oui mais en VO donc la question se pose pas.
C'est pas pour rien que les ploucs ne regardent pas Arte.

Ah ouais le mec dit que regarder en VF = plouc carrément

ryu53

il y a 2 mois

Les VO resteront humaines? T sur de ça?
C'est pas plus simple de leur faire jouer les scènes en playback puis de retraiter toute la scène en réinséranf une voix par IA sur les comédiens en playback?

ShutUpAndKissMe

il y a 2 mois

Du coup y aura aucune excuse pour avoir un mauvais doublage ou juste pas de doublage, ça coûte moins cher une IA qu'un vrai comédien

Viviciii

il y a 2 mois

en vrai y a des tas de jeu qu'on pourrais avoir en vf grâce a ça je trouve ça positif

OrdoVoltar

il y a 2 mois

Bah oui mais en VO donc la question se pose pas.
C'est pas pour rien que les ploucs ne regardent pas Arte.

Un film ça se regarde en VO, le seul intérêt du doublage c'est pour les dessins animés à la limite, nos comédien de doublages mettent une vitesse à ceux des autres pays dans ce domaine, mais pour les films c'est un pur sacrilège.

AntoineFootball

il y a 2 mois

ryu53
il y a 2 mois

Les VO resteront humaines? T sur de ça?
C'est pas plus simple de leur faire jouer les scènes en playback puis de retraiter toute la scène en réinséranf une voix par IA sur les comédiens en playback?

Les scènes en playback c'était déjà le cas BTG
Genre dans le bon, la brute et le truand, le son était enregistré APRÈS les prises, et c'était y'a presque 60 ans
Tiens pareil ici https://www.youtube.com/watch?v=lVdheMXqAf8

Mangeur3H

il y a 2 mois

AttackerFois a écrit :
Osef/1000 des métiers des "comédiens".
Je trouve d'ailleurs que dès que ça touche les métiers "artistiques de gauche", ça fait des milliers d'articles pour chialer et parler de dérives, alors que quand c'est un lambda qui se fait remplaced (et pas que par de l'IA si vous voyez ce que je veux dire), c'est la vie ma pauvre lucette.
L'IA est un fait, ça sert à rien de chialer.

T'en fais un sujet d'opposition gauche droite en bon manichéen que tu es ; en vérité, il y a des métiers pénibles à remplacer par la technologie et les métiers créatifs n'en font pas partie

Si c'est un robot ou un mec qui emballe tes produits amazon c'est le même résultat

Si tu peux expérimenter que des oeuvres artistiques qui sont faites par des robots c'est de la grosse merde

AntoineFootball

il y a 2 mois

OrdoVoltar
il y a 2 mois
Un film ça se regarde en VO, le seul intérêt du doublage c'est pour les dessins animés à la limite, nos comédien de doublages mettent une vitesse à ceux des autres pays dans ce domaine, mais pour les films c'est un pur sacrilège.

Un film ça se regarde comme le consommateur désire le regarder, on a encore le choix ou c'est interdit ?

[-Artec-]

il y a 2 mois

La vf en 2025 c'est devenu la minorite ?
Avec les netflix c'est full vo.

AntoineFootball

il y a 2 mois

Mangeur3H
il y a 2 mois
T'en fais un sujet d'opposition gauche droite en bon manichéen que tu es ; en vérité, il y a des métiers pénibles à remplacer par la technologie et les métiers créatifs n'en font pas partie
Si c'est un robot ou un mec qui emballe tes produits amazon c'est le même résultat
Si tu peux expérimenter que des oeuvres artistiques qui sont faites par des robots c'est de la grosse merde

Non mais ce forum, n'importe quel sujet, ils te parlent "c'est les gauchistes"

Mentule2Bzezent

il y a 2 mois

ça fait quatre ans qu'on me dit que c'est le début de la fin ça marche toujours aussi bien les voix off
L'attrait d'une voix off c'est son authenticité

Pour le coup personne ne veut changer une voix iconique. Y'a aucun début de la fin. La VF m'aurait déplu j'aurais regardé en VO alors quel intérêt de forcer les remplacement de voix ?

Eleutherios

il y a 2 mois

AntoineFootball
il y a 2 mois
Ah ouais le mec dit que regarder en VF = plouc carrément

C'est juste factuel, tu verras personne regarder de la VF chez les plus instruits.

AntoineFootball

il y a 2 mois

Mentule2Bzezent
il y a 2 mois
Pour le coup personne ne veut changer une voix iconique. Y'a aucun début de la fin. La VF m'aurait déplu j'aurais regardé en VO alors quel intérêt de forcer les remplacement de voix ?

Exact... Alain Dorval c'était la VF de Stallone depuis 1976... 1976 bordel, presque 50 ans !!!
Tous les Rocky, Rambo etc c'était lui
Donc OUI, dans ces cas-là, on peut utiliser l'IA

AntoineFootball

il y a 2 mois

Eleutherios
il y a 2 mois
C'est juste factuel, tu verras personne regarder de la VF chez les plus instruits.

Comme qui ?

FoieGras2Pigeon

il y a 2 mois

Pour ceux qui ne savent pas la fille de la voix VF de Stalone c'est Aurore Bergé, no fake

Mangeur3H

il y a 2 mois

AntoineFootball a écrit :
Ah ouais le mec dit que regarder en VF = plouc carrément

Plouc c'est justement une insulte raciste contre les bretons parce qu'ils ne parlaient que leur géolecte

AntoineFootball

il y a 2 mois

FoieGras2Pigeon
il y a 2 mois

Pour ceux qui ne savent pas la fille de la voix VF de Stalone c'est Aurore Bergé, no fake

Je confirme hélas le no fake

AntoineFootball

il y a 2 mois

Mangeur3H
il y a 2 mois
Plouc c'est justement une insulte raciste contre les bretons parce qu'ils ne parlaient que leur géolecte

Donc le mec est anti-Breton en plus ? Alors que le topic parle d'IA à la base, mais WTF...

OrdoVoltar

il y a 2 mois

Un film ça se regarde comme le consommateur désire le regarder, on a encore le choix ou c'est interdit ?

"le consommateur de films" je vois le genre.

ShutUpAndKissMe

il y a 2 mois

Eleutherios a écrit :
C'est juste factuel, tu verras personne regarder de la VF chez les plus instruits.

Être instruit ce n'est pas une faciale auto-administrée parce que tu regardes en VO.

WilliamPill

il y a 2 mois

Sa fille politicienne dont j'ai oublié le nom était ok pour un essai mais bon ils l'ont fait quand même
Après il est décédé donc bon

Justement, est ce que la fille touche des droits ??
Tu m'étonnes qu'elle veut si c'est le cas

AntoineFootball

il y a 2 mois

OrdoVoltar
il y a 2 mois
"le consommateur de films" je vois le genre.

Bah oui, une oeuvre ça se consomme. Tu regardes le film ou tu laisse ton écran éteint ?
Tu le "savoures" si tu préfères.

AttackerFois

il y a 2 mois

T'en fais un sujet d'opposition gauche droite en bon manichéen que tu es ; en vérité, il y a des métiers pénibles à remplacer par la technologie et les métiers créatifs n'en font pas partie
Si c'est un robot ou un mec qui emballe tes produits amazon c'est le même résultat
Si tu peux expérimenter que des oeuvres artistiques qui sont faites par des robots c'est de la grosse merde

99.99% de tes "oeuvres artistiques" sont déjà assistées numériquement et automatisées à plus ou moins grande échelle. C'est toi qui mets le curseur là où tu veux parce que t'as estimé que X% c'était mieux que Y%.

Tu vis dans un monde qui n'existe plus depuis plus de 50 ans, réveille-toi rapidement dans le monde d'aujourd'hui avant d'être complètement largué.

GGPourLalter

il y a 2 mois

NoctisConfiant a écrit :
C'est inéluctable et quand on voit le niveau des VF depuis une dizaine d'années, on peut se dire que c'est pas plus mal pour les spectateurs.
Quand ce sera au point, l'IA permettra de retranscrire la performance de l'acteur étranger dans une autre langue de manière parfaite.
Rappelons aussi que la VO reste la meilleure manière de regarder un film.

"Emotions" "Performance"
"IA"

AntoineFootball

il y a 2 mois

WilliamPill
il y a 2 mois
Justement, est ce que la fille touche des droits ??
Tu m'étonnes qu'elle veut si c'est le cas

Evidemment qu'elle touche des droits, c'est même elle qui donne l'autorisation pour utiliser cette voix

GGPourLalter

il y a 2 mois

Ca va l'op, tu repompes les topics ?

AntoineFootball

il y a 2 mois

Ceux qui sont contre l'IA pour la VF, j'espère que vous êtes contre les effets spéciaux aussi, bah oui, c'est pas "humain"

Mangeur3H

il y a 2 mois

AntoineFootball a écrit :
Donc le mec est anti-Breton en plus ? Alors que le topic parle d'IA à la base, mais WTF...

Bah c'est utilisé innocemment comme d'autres expression maintenant illégales sont utilisées innocemment par des gens d'une autre époque

AntoineFootball

il y a 2 mois

Mangeur3H
il y a 2 mois
Bah c'est utilisé innocemment comme d'autres expression maintenant illégales sont utilisées innocemment par des gens d'une autre époque

Je suis pas Breton mais c'est scandaleux et ça devrait être punissable, c'est clairement de la discrimination

À voir aussi

Des séries avec une VF supérieur à la VO?

il y a 8 mois

La VF de The Office par rapport à la VO

il y a 7 mois

Kaamelott ça se regarde en VO ou en VF ?

il y a 7 mois

Regarder squid game en VO ou en VF ?

il y a 3 mois

La voix de You VF annihile You VO

il y a 8 mois