Gta 6 ne sera pas doublé en français

Jeu vidéo

316 messages

Mise à jour: il y a 3 mois

Arceus19974

il y a 3 mois

Détester les sous-titres = ne pas savoir lire vite. C'est vérifié dans 100% des cas d'après les experts.

Caenem

il y a 3 mois

"Et merde ! Nous y allons encore"

Tout ce que tu avais à faire c'était suivre le train CJ

luc-ferry-tarax

il y a 3 mois

Les puristes et les pelos qui veulent flex leurs anglais te diront "encore heureux"
Et c'est pas tout à fait faux, la tronche que ça aurait en Français ayao
Cependant ça pourrait être super drôle
Et super utile dans certains cas, laisser le choix aux joueurs c'est toujours un plus

On a de bons doubleurs FR

Mais y'a pas la quantité nécessaire pour tout un jeux

Ça va recycler les mêmes voix pour les perso principaux et les pnj , on va encore entendre la voix de cartman ( christophe lemoine )partout et celle de gilbert levy

Bref un carnage

Rouge-Vif

il y a 3 mois

"Dans le centre commercial de mémoire."

C'était pour se moquer des français

DariusBeyblade2

il y a 3 mois

Blankenship32 a écrit :
Oh noooooon, on aura pas droit à un vingt millième doublage par Donald Reignoux, quel dommage.
Sinon on enseigne pas l'anglais en France?

On l'enseigne à l'école mais comme les RSAistes ont quitté le système scolaire en 6éme bah y'a rien

luc-ferry-tarax

il y a 3 mois

Tout ce que tu avais à faire c'était suivre le train CJ

Tu a PRIS LA MAUVAISE MAISON , idiot

KiryuSunder01

il y a 3 mois

Bah comme d'hab chez Rockstar. Osef

ChadGPT_V2

il y a 3 mois

NoctisConfiant
il y a 3 mois

Encore heureux.

UberVTC

il y a 3 mois

En 10 ans t'aurais pu être bilingue en anglais.

hisseo-santian4

il y a 3 mois

Mais jamais aucun GTA n'a été doublé en français aussi

harrylavigne

il y a 3 mois

Bordel mais CJ, Nico et Trevor en fr vous imaginez le malaise à écouter ? Et puis y'a des trucs qui ne sont pas possible à traduire

Cartanox

il y a 3 mois

Dégoûté en vrai, c'est bon flemme de faire de la lecture en plus il faudra bien être rapide pour avoir finit de lire pendant que le dialogue
défile
https://x.com/gtavibesfr/status/1882523325202924013?s=46

C'est le truc qui me soule le PLUS dans les jeux Rockstar, ils ne sont JAMAIS doublés en FR...

Si t'es pas bilingue, enhjoy pour lire les dialogues pendant que t'as 12km à faire en bagnoles avant CHAQUE mission...

Katsandiss

il y a 3 mois

Comme 100% des GTA en fait, pourquoi ça choque ? + en 2K25 ne pas comprendre l'anglais alors que les jeunes/adultes d'aujourd'hui se sont mangés des cours d'anglais obligatoires tout le long de leur scolarité, c'est inadmissible

Cartanox

il y a 3 mois

Bordel mais CJ, Nico et Trevor en fr vous imaginez le malaise à écouter ? Et puis y'a des trucs qui ne sont pas possible à traduire

Il y a de très bons doubleurs FR, faut le savoir hein !

Et tout est possible à traduire...

sossa_b

il y a 3 mois

Et la VF est censée aider ces personnes là ?

Bah si elles sont malentendantes peux être qu'elles entendent un peut et le fait d'avoir leurs langue maternelle plutôt qu'une langue qu'elles ont apprises ça peut les aider à mieux comprendre oui

sossa_b

il y a 3 mois

C'est le truc qui me soule le PLUS dans les jeux Rockstar, ils ne sont JAMAIS doublés en FR...
Si t'es pas bilingue, enhjoy pour lire les dialogues pendant que t'as 12km à faire en bagnoles avant CHAQUE mission...

C'est ça, le truc qui revient souvent sur le topic c'est “ouais mais Rockstar n'a jamais doublé ces jeux” et alors c'est censé être une excuse ?
Justement c'est pas interdit de changer sa manière de faire

harrylavigne

il y a 3 mois

Le doublage fr peut être excellent ! Mais ça perd son charme, immersion, signature...

sossa_b

il y a 3 mois

Comme 100% des GTA en fait, pourquoi ça choque ? + en 2K25 ne pas comprendre l'anglais alors que les jeunes/adultes d'aujourd'hui se sont mangés des cours d'anglais obligatoires tout le long de leur scolarité, c'est inadmissible

Personne n'a jamais appris l'anglais grâce à l'école ont t'enseignent les mêmes choses entre la 6 éme et les études supp le niveau ne bouge pas

harrylavigne

il y a 3 mois

Go youtube et séries vostfr pour apprendre

Damodar-03

il y a 3 mois

C'est ça, le truc qui revient souvent sur le topic c'est “ouais mais Rockstar n'a jamais doublé ces jeux” et alors c'est censé être une excuse ?
Justement c'est pas interdit de changer sa manière de faire

C'est pas une excuse, on remarque juste que c'est débile de s'étonner de l'absence de VF pour GTA 6.
Rockstar n'a donné aucun signe ou indice sur un quelconque changement de leur manière de faire sur ce sujet là, en tout cas.
Donc pourquoi faire les étonnés ?

sossa_b

il y a 3 mois

Go youtube et séries vostfr pour apprendre

Faudrait que je m'y mette c'est sûr mais pas certain d'être à niveau d'ici la sortie du jeux

sossa_b

il y a 3 mois

C'est pas une excuse, on remarque juste que c'est débile de s'étonner de l'absence de VF pour GTA 6.
Rockstar n'a donné aucun signe ou indice sur un quelconque changement de leur manière de faire sur ce sujet là, en tout cas.
Donc pourquoi faire les étonné

Bah perso je m'attendais à rien mais je suis quand même déçu

RuskiaIrak

il y a 3 mois

c'est ni inclusif ni accessible à tous je condamne

glug123

il y a 3 mois

apprend l'anglais jean vf

Cartanox

il y a 3 mois

Le truc c'est que même si tu parles un peut anglais, tu comprends RIEN car ils ont des putains d'accnt de je ne sais où, on dirait des ecossais qui parlent en machant les mots...

miaou-zedong

il y a 3 mois

C'est ça, le truc qui revient souvent sur le topic c'est “ouais mais Rockstar n'a jamais doublé ces jeux” et alors c'est censé être une excuse ?
Justement c'est pas interdit de changer sa manière de faire

Et finir comme ubisoft ?

Non merci la Vo > la vf

sossa_b

il y a 3 mois

apprend l'anglais jean vf

Je sais déjà parler anglais c'est juste que avec leur accent et leurs argo c'est incompréhensible

Damodar-03

il y a 3 mois

Et finir comme ubisoft ?
Non merci la Vo > la vf

Ce raccourci par contre

sossa_b

il y a 3 mois

Le truc c'est que même si tu parles un peut anglais, tu comprends RIEN car ils ont des putains d'accnt de je ne sais où, on dirait des ecossais qui parlent en machant les mots...

Mais c'est exactement ça d'habitude je comprends vraiment les 3/4 des dialogues en anglais mais là dans les gta casi rien

DariusBeyblade2

il y a 3 mois

sossa_b a écrit :
Je sais déjà parler anglais c'est juste que avec leur accent c'est incompréhensible leurs argo

Donc tu sais pas parler anglais

miaou-zedong

il y a 3 mois

Ce raccourci par contre

Si rockstar commence à faire du jeu générique sans saveur et doublé par les mêmes personnes qui sont en place depuis 1990

Ça va direct prendre la route d'Ubisoft

Car ce qui fait la force des jeux Rockstar c'est leur caractère qui se transmet à travers le doublage

[-Artec-]

il y a 3 mois

Vu le niveau de dialogue dans un gta, un doublage AI suffit largement.

hubert35

il y a 3 mois

Vu le style de jeux avoir la VO avec les vrai accent me parrait important.
En VF l'hummour de GTA ne pourrait pas être aussi percutant.

Sinon d'habitude je met la VF dans les jeux vidéo, j'ai beau parler anglais, j'avoue que en jouant j'ai plus de mal a suivre que quand c'est une simple cinématique ou tu n'es pas actif...

AngryNihilist

il y a 3 mois

Je veux une VF avec la voix de Benoît Allemane reconstituée par IA.

Cartanox

il y a 3 mois

Mais c'est exactement ça d'habitude je comprends vraiment les 3/4 des dialogues en anglais mais là dans les gta casi rien

La même AHI, genre je regarde une vidéo en anglais, je comprends tout ou presque, je joue à un jeu Rockstar > je ne comprends RIEN c'est abusé.

On dirait des clodo sous 8.6 qui parlent en articulant 1 mot sur 10.

DocteurPatrick

il y a 3 mois

Les GTA n'ont jamais été doublé donc je vois pas pourquoi ça changerait

Conduite et lire les dialogues avec leur accent c'est super dur, bon ca va en floride y a un bon rapprochement avec le francais

CulExplosax80

il y a 3 mois

Putain fais chier.

Pourtant GTA V en VF c'était une réussite : https://youtu.be/Q9Sp5wsIaiE?si=75h6zryhZOZCXH2-

sossa_b

il y a 3 mois

Donc tu sais pas parler anglais

Si je dois connaître absolument toutes les subtilités comme ça ça va être compliqué

Jk_Rawling

il y a 3 mois

Qui voudrait de voix françaises dans un univers gangsta qui se passe en Floride ? Le malaise bordel.

SMHunterBAHN

il y a 3 mois

Ça alors, c'est pas comme ci ça avait toujours été le cas avec les jeux Rockstar

hubert35

il y a 3 mois

Putain fais chier.
Pourtant GTA V en VF c'était une réussite : https://youtu.be/Q9Sp5wsIaiE?si=75h6zryhZOZCXH2-

t'a pas honte d'avoir usul en référence ?

DocteurPatrick

il y a 3 mois

En vrai trevor voix quebecoise ca serait pas mal

Confessor

il y a 3 mois

Apprenez l'anglais bordel

On s'en ballec d'apprendre cette langue, en plus les traducteurs automatiques sont ultra performants de nos jours.

VF > Tout

Rockstar est vraiment un studio pitoyable. Witcher 3 était doublé dans plein langues, tous les AC doublés dans plein de langues. Il n'y a que rockstar qui se la joue élitiste dans ce milieu. Il va falloir qu'ils se calment eux

topkela2

il y a 3 mois

Rien d'étonnant, ils n'ont jamais fait le moindre effort dans ce sens et c'est même étonnant qu'ils fournissent des sous-titres puisque ça se vendrait quand même, sans, par camion entier.

Nonobstant ceux qui gueulent que ça serait inadaptable pour des questions culturelles, oublient un peu vite que notre société est déjà culturellement très américanisée. Et qu'une éventuelle VF ne remplacerait pas la VO.

CulExplosax80

il y a 3 mois

t'a pas honte d'avoir usul en référence ?

Je suis de droite mais honnêtement le 3615 c'était classique

hubert35

il y a 3 mois

Rien d'étonnant, ils n'ont jamais fait le moindre effort dans ce sens et c'est même étonnant qu'ils fournissent des sous-titres puisque ça se vendrait quand même, sans, par camion entier.
Nonobstant ceux qui gueulent que ça serait inadaptable pour des questions culturelles, oublient un peu vite que notre société est déjà culturellement très américanisée. Et qu'une éventuelle VF ne remplacerait pas la VO.

persoent je dit pas que c'est pas adaptable mais on en perdrait quand même beaucoup en qualité.
surtout que bon quand il y a des blagues avec des ref 100% US ils essayent toujours de les remplacer par des blague foireuse 100% française.

Après j'ai juste le cas spiderman qui est a part ou l'adaptation avait été très bien réussie.

topkela2

il y a 3 mois

hubert35 a écrit :
persoent je dit pas que c'est pas adaptable mais on en perdrait quand même beaucoup en qualité.
surtout que bon quand il y a des blagues avec des ref 100% US ils essayent toujours de les remplacer par des blague foireuse 100% française.
Après j'ai juste le cas spiderman qui est a part ou l'adaptation avait été très bien réussie.

Mais en fait, même si je comprends ce point de vue, ça veut dire que les sous-titres seraient déjà une mauvaise adaptation puisqu'il serait impossible de faire une traduction de qualité. Et donc, selon les plus radicaux, il faudrait militer contre les sous-titres VF...

Et puis vu les moyens de rockstar, ils pourraient faire une bonne adaptation. On sait adapter les références sans que ça soit grossier, on sait adapter les blagues, on connait beaucoup de références de la culture américaine.

Terminator

il y a 3 mois

Tant mieux et j'espère que ce sera jamais traduit

miaou-zedong

il y a 3 mois

On s'en ballec d'apprendre cette langue, en plus les traducteurs automatiques sont ultra performants de nos jours.
VF > Tout
Rockstar est vraiment un studio pitoyable. Witcher 3 était doublé dans plein langues, tous les AC doublés dans plein de langues. Il n'y a que rockstar qui se la joue élitiste dans ce milieu. Il va falloir qu'ils se calment eux

OUINNNN OUINNN ZAI PAS EU MON GTA EN FR CAR ZE SUIS UNE MERDE EN ONGLET OUINN OUINN

Marre_De_LOP

il y a 3 mois

zizibiendure a écrit :
Les puristes et les pelos qui veulent flex leurs anglais te diront "encore heureux"
Et c'est pas tout à fait faux, la tronche que ça aurait en Français ayao
Cependant ça pourrait être super drôle
Et super utile dans certains cas, laisser le choix aux joueurs c'est toujours un plus

" la tronche que ça aurait en Français ayao"

Des films de mafia sont bien doublés en Français, on est meilleur que les ricains en doublage, ça passerait comme un lettre à la poste...

À voir aussi

Les FRANCAIS veulent une VF dans GTA 6

il y a 7 mois

GTA 6

il y a 2 mois

Gta 6

il y a un mois

GTA 6

il y a un mois

Non les français et française ne jourons pas a Gta 6

il y a 3 mois