Boucling

Gta 6 ne sera pas doublé en français

Jeu vidéo

316 messages

Mise à jour: il y a 3 mois

3
20

20Trezeguet20

il y a 3 mois


Ça alors les bras m'en tombent
Comme tous les jeux de Rockstar depuis la création du studio…

Et alors ils peuvent changer non ?
Regarde Resident Evil, les 1er n'était pas doublé, ils ont changé et on eu raison

MD

Marre_De_LOP

il y a 3 mois

Ca veut des jeux à 1000 fps, mais ça perd des 60 frames en boucle pour lire des sous-titres

La logique des gamers

MD

Marre_De_LOP

il y a 3 mois

harrylavigne a écrit :
Bordel mais CJ, Nico et Trevor en fr vous imaginez le malaise à écouter ? Et puis y'a des trucs qui ne sont pas possible à traduire https://image.noelshack.com/fichiers/2020/18/2/1588043376-db228435-3b86-482a-ba48-c0c4e7d0de91.jpeg

"Et puis y'a des trucs qui ne sont pas possible à traduire"

Tout est traduisible / adaptable.

Si c'est pas traduisible, pourquoi ça l'est avec des sous-titres hachés à la serpe alors ?
Et comment tu comprends ?

Vous n'avez aucun début de logique

MZ

miaou-zedong

il y a 3 mois

" la tronche que ça aurait en Français ayao"

Des films de mafia sont bien doublés en Français, on est meilleur que les ricains en doublage, ça passerait comme un lettre à la poste...

AYAAA ataoyyy il ose dire qu'on est meilleurs que les ricains en doublage

La vérité c'est que vous n'avez jamais vu les films en VO vous êtes habitué à la VF

Car le parrain en anglais est 10x mieux, les accents sont authentiques et pas totalement exagérés comme la VF

Pareil pour les affranchis qui est une BOUSE incommensurable en FR

Quand je revois les films, c'est toujours en VO et c'est le jour et la nuit entre les deux

Il y a même des détails, jeux de mots qui ont une place importante dans le film qui ne sont pas doublé en FR ce qui fait que tu passes à côté de certaines scènes incompréhensibles en VF

MD

Marre_De_LOP

il y a 3 mois

miaou-zedong a écrit :

Si rockstar commence à faire du jeu générique sans saveur et doublé par les mêmes personnes qui sont en place depuis 1990

Ça va direct prendre la route d'Ubisoft

Car ce qui fait la force des jeux Rockstar c'est leur caractère qui se transmet à travers le doublage

Rockstar pourrait très bien caster des comédiens Français avec la même attention.

Vous aimez cracher sur Ubisoft, mais leurs doublages sont assez bons dans les AC hein.

MD

Marre_De_LOP

il y a 3 mois

miaou-zedong a écrit :

AYAAA ataoyyy il ose dire qu'on est meilleurs que les ricains en doublage

La vérité c'est que vous n'avez jamais vu les films en VO vous êtes habitué à la VF

Car le parrain en anglais est 10x mieux, les accents sont authentiques et pas totalement exagérés comme la VF

Pareil pour les affranchis qui est une BOUSE incommensurable en FR

Quand je revois les films, c'est toujours en VO et c'est le jour et la nuit entre les deux

Il y a même des détails, jeux de mots qui ont une place importante dans le film qui ne sont pas doublé en FR ce qui fait que tu passes à côté de certaines scènes incompréhensibles en VF

https://image.noelshack.com/fichiers/2020/25/2/1592268458-la-fancla.png

MZ

miaou-zedong

il y a 3 mois

Attention : Rockstar pourrait très bien caster des comédiens Français avec la même attention.

Vous aimez cracher sur Ubisoft, mais leurs doublages sont assez bons dans les AC hein.

Osef c'est une entreprise américaine elle a pas à se conformer à tes exigences ?

Ça te plaît pas ? N'achète pas et arrête d'enmerder le monde car tu n'arrives pas à lire 3 phrases en anglais tellement t'as un qi faible

La vo c'est ça qui a fait le prestige des jeux rockstar comme l'a dit un autre khey

Impossible de retranscrire ça en fr

PJ

PimentJoy

il y a 3 mois

AYAAA ataoyyy il ose dire qu'on est meilleurs que les ricains en doublage

La vérité c'est que vous n'avez jamais vu les films en VO vous êtes habitué à la VF

Car le parrain en anglais est 10x mieux, les accents sont authentiques et pas totalement exagérés comme la VF

Pareil pour les affranchis qui est une BOUSE incommensurable en FR

Quand je revois les films, c'est toujours en VO et c'est le jour et la nuit entre les deux

Il y a même des détails, jeux de mots qui ont une place importante dans le film qui ne sont pas doublé en FR ce qui fait que tu passes à côté de certaines scènes incompréhensibles en VF

On s'en bas les couilles. C'est l'été et on veut sentir le fromage BIEN PUANT BIEN TERROIR, de chez nous dans chaque putain de jeu. Tu comprends ça, le bouffeur de Big Mac ? https://image.noelshack.com/fichiers/2018/04/6/1517074446-risitas-hourra.png

I1

Incensurable122

il y a 3 mois

C'est de l'anglais, pas du mandarin
Même sans sous-titre vous comprenez 80% des dialogues

MZ

miaou-zedong

il y a 3 mois

En attendant pendant que tu utilises des stickers je comprends l'anglais niveau bilingue et je le parle parfaitement et je te donne des arguments qui démontre que t'as tort

MD

Marre_De_LOP

il y a 3 mois

hubert35 a écrit :

persoent je dit pas que c'est pas adaptable mais on en perdrait quand même beaucoup en qualité.
surtout que bon quand il y a des blagues avec des ref 100% US ils essayent toujours de les remplacer par des blague foireuse 100% française.

Après j'ai juste le cas spiderman qui est a part ou l'adaptation avait été très bien réussie.

Spiderman change beaucoup les refs en VF, Reignoux y est pour beaucoup. Comme quoi....

"ref 100% US ils essayent toujours de les remplacer par des blague foireuse 100% française."

Si les refs sont remplacées, c'est qu'elles ne sont pas compréhensibles pour la majorité des joueurs francophones, donc c'est une très bonne chose. L'infime pourcentage qui comprend jouera en VO de toute façon.

SU

ShutUpAndKissMe

il y a 3 mois

Borovnica a écrit :

Et la VF est censée aider ces personnes là ?

Rockstar doit inclure un sous titrage en langue des signes dans chacune des langues où le jeu est commercialisé ?

On te parle de sous-titre, la syntaxe est trop difficile à comprendre pour toi ?

MD

Marre_De_LOP

il y a 3 mois

miaou-zedong a écrit :

En attendant pendant que tu utilises des stickers je comprends l'anglais niveau bilingue et je le parle parfaitement et je te donne des arguments qui démontre que t'as tort

"des arguments qui démontre"

Apprends déjà à parler français tête de zgu*g

Monolingue, ça serait déjà un bon début

NO

NOSTYLISTDDB

il y a 3 mois

Pourquoi c'est une grosse news à chaque fois ? Y a jamais eu de vf sur un jeu Rockstar c'est comme ça c'est tout

MD

Marre_De_LOP

il y a 3 mois

Rockstar pourrait vous demander de boire 1L de pisse du PDG pour jouer au jeu, vous le feriez.

Le doublage et l'accessibilité, ils s'en branlent complètement.

[V

[ViveIsrael]

il y a 3 mois

Tant mieux

--

-hoodlum-

il y a 3 mois

Personnellement, même avec la VF, je jouerais en VO, je suis trop habitué à GTA en anglais

MD

Marre_De_LOP

il y a 3 mois

[ViveIsrael] a écrit :
Tant mieux

"J'adore rendre le quotidien des gens plus compliqué et interdire ce qui peut leur faire plaisir" https://image.noelshack.com/fichiers/2020/25/2/1592268458-la-fancla.png

SU

ShutUpAndKissMe

il y a 3 mois

miaou-zedong a écrit :

AYAAA ataoyyy il ose dire qu'on est meilleurs que les ricains en doublage

La vérité c'est que vous n'avez jamais vu les films en VO vous êtes habitué à la VF

Car le parrain en anglais est 10x mieux, les accents sont authentiques et pas totalement exagérés comme la VF

Si le parrain est un film américain alors ce sont les voix originales que tu entends. Car aussi incroyable que cela puisse paraître "VO" veut dire "version originale", donc il n'y a généralement aucun doublage ? Je suppose que tu joues à The Witcher 3 en polonais du coup ?

CO

Confessor

il y a 3 mois

Et si Clair Obscur Expedition 33 qui se passe en France et fait par un studio français n'était disponible qu'en doublage français avec plusieurs sous-titres en langues étrangères, les Jean VO (anglais) auraient dit quoi ?

MZ

miaou-zedong

il y a 3 mois

"des arguments qui démontre"

Apprends déjà à parler français tête de zgu*g

Monolingue, ça serait déjà un bon début

Correcteur automatique le low

Et ça change rien tu sais toujours pas parler anglais et tu viens te plaindre

Rockstar continuera à faire des jeux 100% ANGLAIS tu peux pleurer, miauler, hurler, aboyer ça n'y changera rien c'est une entreprise US

DB

DariusBeyblade2

il y a 3 mois

Marre_De_LOP a écrit :
Rockstar pourrait vous demander de boire 1L de pisse du PDG pour jouer au jeu, vous le feriez.

Le doublage et l'accessibilité, ils s'en branlent complètement.

Pourquoi on devrait se soucier des lows qui font 0 effort https://image.noelshack.com/fichiers/2021/43/4/1635454847-elton-john-tison-golem.png

BL

BrunoLaMere

il y a 3 mois

A l'heure de l'IA, le doublage devrait être systématique.

AP

AntiPNJ2_

il y a 3 mois

en 2025, ya encore des gens qui ne comprennent pas l'anglais ? https://image.noelshack.com/fichiers/2016/44/1478467982-risitas-police4.png

LG

LeGlaudeDeter

il y a 3 mois

Moi ça me dérange pas au contraire ça me fait travailler l'accent ricain

AX

Aqaba-XI

il y a 3 mois

Ne pas au moins comprendre les dialogues en anglais en 2k25

https://image.noelshack.com/fichiers/2018/13/4/1522325846-jesusopti.png

CO

Confessor

il y a 3 mois


en 2025, ya encore des gens qui ne comprennent pas l'anglais ? https://image.noelshack.com/fichiers/2016/44/1478467982-risitas-police4.png

Le mec qui n'a pas compris qu'à l'heure des traducteurs automatiques, la connaissance de l'anglais est devenue inutile et la nouvelle gen ne sait pas parler anglais donc oui il y a beaucoup de gens surtout chez les jeunes

MZ

miaou-zedong

il y a 3 mois


Rockstar pourrait vous demander de boire 1L de pisse du PDG pour jouer au jeu, vous le feriez.

Le doublage et l'accessibilité, ils s'en branlent complètement.

Entreprise US la seule qui fait encore des VRAIS BONS jeux pas de la merde comme ubichiotte l'échec à la fronssaiz , la seule entreprise qui dès qu'elle sort un trailer ça détruit le nombre de vus de n'importe quelle vidéo youtube

GTA 6 Day one pour à peut près 100 à 200 millions de personnes

DB

DariusBeyblade2

il y a 3 mois

Confessor a écrit :
à l'heure des traducteurs automatiques, la connaissance de l'anglais est devenue inutile

Bordel je sais qu'on est sur JVC mais un tel qi négatif quand même https://image.noelshack.com/fichiers/2021/04/4/1611841177-ahiahiahi.png
Le traducteur va pas parler à ta place quand tu vas te déplacer https://image.noelshack.com/fichiers/2021/04/4/1611841177-ahiahiahi.png

MA

maldoon

il y a 3 mois


Dégoûté en vrai, c'est bon flemme de faire de la lecture en plus il faudra bien être rapide pour avoir finit de lire pendant que le dialogue
défile https://image.noelshack.com/fichiers/2017/19/1494260086-zoom3.png

https://www.noelshack.com/2025-04-7-1737900732-img-3282.jpeg https://x.com/gtavibesfr/status/1882523325202924013?s=46

Rien que pour ça j'ai laché les GTA et puis ça reste toujours la même chose.. j'ai arrêté à San Andreas et j'me revois plus faire un GTA

EN

Enub

il y a 3 mois

Comme tout les jeux du studio et ça jamais choqué

MZ

miaou-zedong

il y a 3 mois

Le mec qui n'a pas compris qu'à l'heure des traducteurs automatiques, la connaissance de l'anglais est devenue inutile et la nouvelle gen ne sait pas parler anglais donc oui il y a beaucoup de gens surtout chez les jeunes

La connaissance de l'anglais est inutile selon ce khey mais il vient se plaindre sur un topax pour avoir gta 6 pas en anglais

La logique forumesque

DL

Dobby-leTamoul

il y a 3 mois

CD Projekt Red double leurs jeux
Rockstar ne double pas leurs jeux

CD Projekt Red est pas Woke
Rockstar est désormais Woke

CD Projekt Red fait que des chefs-d'œuvre
Rockstar ne fait pas que des chefs-d'œuvre

-----------

tout est dit !

MZ

miaou-zedong

il y a 3 mois

Bordel je sais qu'on est sur JVC mais un tel qi négatif quand même https://image.noelshack.com/fichiers/2021/04/4/1611841177-ahiahiahi.png
Le traducteur va pas parler à ta place quand tu vas te déplacer https://image.noelshack.com/fichiers/2021/04/4/1611841177-ahiahiahi.png

SELON LUI SI IL N'A PAS BESOIN DE L'ANGLAIS

alors que c'est une langue universelle, tu pars au fin fond du cambodge tu trouveras des gens qui parlent anglais

BL

BrunoLaMere

il y a 3 mois

Bordel je sais qu'on est sur JVC mais un tel qi négatif quand même https://image.noelshack.com/fichiers/2021/04/4/1611841177-ahiahiahi.png
Le traducteur va pas parler à ta place quand tu vas te déplacer https://image.noelshack.com/fichiers/2021/04/4/1611841177-ahiahiahi.png

KE

Kellard

il y a 3 mois

Jamais de GTA doublé en VF, pouquoi aujourd'hui?

DB

DariusBeyblade2

il y a 3 mois

Dobby-leTamoul a écrit :
CD Projekt Red double leurs jeux
Rockstar ne double pas leurs jeux

CD Projekt Red est pas Woke
Rockstar est désormais Woke

CD Projekt Red fait que des chefs-d'œuvre
Rockstar ne fait pas que des chefs-d'œuvre

-----------

tout est dit !

CD Projekt Red est un big bide
Rockstar GamesENT est un succès

tout edit https://image.noelshack.com/fichiers/2021/04/4/1611841177-ahiahiahi.png

DL

Dobby-leTamoul

il y a 3 mois


Jamais de GTA doublé en VF, pouquoi aujourd'hui?

peut être que CD Projekt, Naughty Dog et tous les autres grands studios de AAA le font (avec un talent exceptionnel)

Rockstar est resté bloqué dans les années 2000/2010... Studio en perdition !

W3

Wraithent3

il y a 3 mois

Ne pas savoir parler anglais alors que toute notre nouvelle culture viens des US = sélection https://image.noelshack.com/fichiers/2022/06/2/1644318671-wraith-chat.png
Tant mieux que les lows comprennent rien

GO

GauduOberon

il y a 3 mois

J'espère qu'avec l'IA on pourra faire des doublages de qualité

MZ

miaou-zedong

il y a 3 mois

Le golem qui sera obligé de tenir l'appareil en mode

haha attends deux minutes https://image.noelshack.com/fichiers/2016/41/1476132386-1.png

Mhhh so i was saying that maybe we could go on a date tonigh... https://image.noelshack.com/fichiers/2018/46/6/1542421387-alina-3.png

Non attends haha j'ai oublié dappuyer sur le bouton pour tradui... https://image.noelshack.com/fichiers/2016/41/1476132386-1.png

Next https://image.noelshack.com/fichiers/2018/47/6/1543029534-alina-coucou.png

TD

TouaregDu32

il y a 3 mois

Mais t'as pas appris à lire ?

Pourquoi tu veux devoir lire un média qui n'a mas été pensé pour ça?
Vous êtes vraiment ridicules à un moment.
Les seuls qui ont une bonne justification pour préférer la VO c'est ceux qui maîtrisent suffisamment la langue pour ne pas avoir besoin de sous-titres.

Les golmons qui préfèrent LIRE un film ou un jeux d'action juste pour ce sentir intellectuel = néant de la réflexion

CO

Confessor

il y a 3 mois

SELON LUI SI IL N'A PAS BESOIN DE L'ANGLAIS

alors que c'est une langue universelle, tu pars au fin fond du cambodge tu trouveras des gens qui parlent anglais

Selon tout le monde cousin, et tu vas rien faire.
Maintenant les traducteurs traduisent en temps réel, mets toi à la page technologiquement parlant

DL

Dobby-leTamoul

il y a 3 mois

C'est honteux quand même en 2025 de pas avoir un doublage sur un AAA de la sorte !

C'est juste le béaba

MZ

miaou-zedong

il y a 3 mois

CD Projekt Red est un big bide
Rockstar GamesENT est un succès

tout edit https://image.noelshack.com/fichiers/2021/04/4/1611841177-ahiahiahi.png

Cd project red pas woke qu'il dit

Cp2077 un échec cuisant

Rdr2 un succès qui dure jusqu'à aujourd'hui

TD

TouaregDu32

il y a 3 mois


CD Projekt Red double leurs jeux
Rockstar ne double pas leurs jeux

CD Projekt Red est pas Woke
Rockstar est désormais Woke

CD Projekt Red fait que des chefs-d'œuvre
Rockstar ne fait pas que des chefs-d'œuvre

-----------

tout est dit !

Les deux sont woke

GO

GauduOberon

il y a 3 mois

Attends, il y a vraiment des gens qui défendent qui défendent rockstar et qui adorent lire des sous-titres en conduisant en voiture ?

DB

DariusBeyblade2

il y a 3 mois

TouaregDu32 a écrit :

Pourquoi tu veux devoir lire un média qui n'a mas été pensé pour ça?
Vous êtes vraiment ridicules à un moment.
Les seuls qui ont une bonne justification pour préférer la VO c'est ceux qui maîtrisent suffisamment la langue pour ne pas avoir besoin de sous-titres.

Les golmons qui préfèrent LIRE un film ou un jeux d'action juste pour ce sentir intellectuel = néant de la réflexion

Tu n'as aucun droit de parler de golmon en fait le desco qui maitrise pas l'anglais https://image.noelshack.com/fichiers/2021/04/4/1611841177-ahiahiahi.png

CD

ClaireDearing

il y a 3 mois

Je ne peux pas m'exprimer sur le sujet, car ceux qui défendent la version sous-titrée (quelle que soit la langue de la VO) sont de ceux que j'appelle le camp du bien.

Ainsi, ils peuvent t'insulter (la plupart du temps sur ton niveau d'études ou intelligence) tout en étant dans leur zone de confort validée par la société, sans apporter d'argument concret derrière.

Donc, ne pouvant pas prendre part à ce débat, je me contenterai de regarder. https://image.noelshack.com/fichiers/2022/44/5/1667574392-clorealienme.png

AI

Aion

il y a 3 mois


Attends, il y a vraiment des gens qui défendent qui défendent rockstar et qui adorent lire des sous-titres en conduisant en voiture ?

Sinon tu as encore le temps de progresser en anglais