Boucling

Gta 6 ne sera pas doublé en français

Jeu vidéo

316 messages

Mise à jour: il y a 3 mois

4
20

20Trezeguet20

il y a 3 mois

Devoir lire, conduire et tirer en même temps c'est très chiant
Pareil pour les radio qui sont même,pas sous titré

CC

CafeChaudCacao

il y a 3 mois

je le sens pas ce GTA 6

trop de buzz autour de lui, jusqu'à l'indigeste

Et puis le studio l'a confirmé le jeu sera plus court que RDR2, ils vont donc faire un solo sans doute top, mais une fois fini on va se taper un Online à la GTA5++ ce sera pas mal au début et ça va partir en Fornite Bis

BO

Borovnica

il y a 3 mois

ShutUpAndKissMe a écrit :

On te parle de sous-titre, la syntaxe est trop difficile à comprendre pour toi ?

"Ça a toujours été ultra chiant de lire les sous-titres pendant qu'on conduit ou qu'on shoot pendant une mission."

Oui

DB

DariusBeyblade2

il y a 3 mois

GauduOberon a écrit :
Attends, il y a vraiment des gens qui défendent qui défendent rockstar et qui adorent lire des sous-titres en conduisant en voiture ?

Ca prend 1 sec en fait à vous entendre vous êtes dans votre voiture IRL et vous devez lire un mail de 2 pages https://image.noelshack.com/fichiers/2021/04/4/1611841177-ahiahiahi.png
C'est 2 pov lignes par prompt https://image.noelshack.com/fichiers/2021/04/4/1611841177-ahiahiahi.png

SE

Seimek

il y a 3 mois

Il n'y a jamais eu aucun GTA doublé en français.

CS

CourgetteSolide

il y a 3 mois

Ca va être sympa les innombrables missions en voiture ou on devra lire en même temps que conduire tous types de véhicule

la boucle des GTA https://image.noelshack.com/minis/2021/04/4/1611841177-ahiahiahi.png

TD

TouaregDu32

il y a 3 mois

Tu n'as aucun droit de parler de golmon en fait le desco qui maitrise pas l'anglais https://image.noelshack.com/fichiers/2021/04/4/1611841177-ahiahiahi.png

Je maîtrise parfaitement l'anglais écrit et assez bien l'anglais oral.
Mais pas suffisamment bien pour me passer à 100% de sous-titres.
Et je doute que la majorité de la population française (ou même la majorité des jean-VO) maîtrise assez bien la langue pour se passer d'eux.
Comme je l'ai dit, j'ai rien contre les jean-VO qui n'ont pas besoin de sous-titres.
Mais ceux qui mettent VO + sous-titres = golmons

MZ

miaou-zedong

il y a 3 mois

Selon tout le monde cousin, et tu vas rien faire.
Maintenant les traducteurs traduisent en temps réel, mets toi à la page technologiquement parlant

Tu peux hurler chialer miauler aboyer te cogner la tête contre le mur la langue UNIVERSELLE est l'anglais

Partout dans le monde dès que 2 personnes ne se comprennent pas ? 1er réflexe " speak english ? "

Donc tu vas pas imposer ta langue quasi inexistante mondialement face à une entreprise US

Rockstar continuera de faire son excellente VO EN ANGLAIS

Tu peux C H I A L E R

RE

reacriz

il y a 3 mois

GauduOberon

il y a 3 mois


Attends, il y a vraiment des gens qui défendent qui défendent rockstar et qui adorent lire des sous-titres en conduisant en voiture ?

C'est franchement pas gênant, tu vas pas me dire que t'arrives pas à lire un sous-titre pendant 1 à 2 secondes sans avoir un accident dans le jeu https://image.noelshack.com/fichiers/2017/18/1494048058-pppppppppppppppppppp.png

DL

Dobby-leTamoul

il y a 3 mois

C'est franchement pas gênant, tu vas pas me dire que t'arrives pas à lire un sous-titre pendant 1 à 2 secondes sans avoir un accident dans le jeu https://image.noelshack.com/fichiers/2017/18/1494048058-pppppppppppppppppppp.png

En plus d'être chiant, ça casse l'immersion

LZ

LeZombieFluo4

il y a 3 mois

Bah ça alors, quelle surprise https://image.noelshack.com/fichiers/2019/29/7/1563726766-fusion-jesus-jaune.png

L0

Lastchild_01

il y a 3 mois

Qui lit/écoutent les dialogues en jouant à GTA ?
Vous allez quand même jouer au jeu, donc stop pleurer.

L1

Lebandu13janv

il y a 3 mois

A moins que une IA permet de retransmettre les voix en français avec le TTS

SM

SMHunterBAHN

il y a 3 mois


Attends, il y a vraiment des gens qui défendent qui défendent rockstar et qui adorent lire des sous-titres en conduisant en voiture ?

Perso je comprends sans les sous-titres, alors osef https://image.noelshack.com/fichiers/2024/50/5/1734046007-eggish-gentilhomme.png

MA

Maimtemporaire

il y a 3 mois

C'est le seul studio de merde qui double pas leurs gros jeux

ils ont cru qu'on était encore en 2004 ?

DB

DariusBeyblade2

il y a 3 mois

reacriz a écrit :

C'est franchement pas gênant, tu vas pas me dire que t'arrives pas à lire un sous-titre pendant 1 à 2 secondes sans avoir un accident dans le jeu https://image.noelshack.com/fichiers/2017/18/1494048058-pppppppppppppppppppp.png

Leur cerveau concentré à la dopamine a déja oublié ce qu'il faisait avant quand il passe à autre chose https://image.noelshack.com/fichiers/2017/19/1494343590-risitas2vz-z-3x.png

H6

hitmaniac69

il y a 3 mois

ben aucun gta n'a jamais été doublé je vois pas pourquoi ils commenceraient avec celui la

KB

KoalaBan114

il y a 3 mois

on va encore faire des accident de la route a cause des dialogue durant les trajet

L0

Lastchild_01

il y a 3 mois


C'est le seul studio de merde qui double pas leurs gros jeux

ils ont cru qu'on était encore en 2004 ?

Ou bien en fait gta n'est pas un rpg dont les dialogues ont une quelconque importance ?

MZ

miaou-zedong

il y a 3 mois


A moins que une IA permet de retransmettre les voix en français avec le TTS

Ce que l'ia ne pourra jamais traduire c'est l'intention du mot

Tu peux dire une phrase en anglais elle aura 10000 significations, si t'es pas bilingue ça servira à rien car ton IA va te traduire la phrase générique et ça je l'ai remarqué dans pleins de choses étant moi-même bilingue

HO

hommepapier

il y a 3 mois

Comme tous les GTA. Je suppose que ce message a été dis 100 fois dans le topic

PD

PerduDansTon

il y a 3 mois


Encore heureux.

MA

Maimtemporaire

il y a 3 mois


on va encore faire des accident de la route a cause des dialogue durant les trajet

ceci

+ on kiffera pas les missions autant que si c'était doublé car pas pleinement focus sur le jeu

L0

Lastchild_01

il y a 3 mois

Apprenez l'anglais ?
Regardez des vidéos avec des voix anglaise ?
On est en 2025.
C'est l'anglais qui est à la mode.

TD

TouaregDu32

il y a 3 mois


C'est le seul studio de merde qui double pas leurs gros jeux

ils ont cru qu'on était encore en 2004 ?

En vrai moi je m'en branle de GTA, franchise pour bandeurs de criminels
Mais j'ai toujours trouvé flippant que Rockstar ne double pas ses jeux et ai un tel succès en France malgré tout.
Heureusement ça n'a pour l'instant pas donné d'idée au reste de l'industrie du JV, mais à terme qui sait...

MZ

miaou-zedong

il y a 3 mois


C'est le seul studio de merde qui double pas leurs gros jeux

ils ont cru qu'on était encore en 2004 ?

Studio de merde

Les seuls qui sortent un jeu en 2018 qui reste inégalé en big 2k25

Dans l'industrie du JV il n'y a que rockstar qui surpasse......rockstar

Chaque nouveau jeu établi la référence en terme de perfection

Et qu'en est-il des studios français ? Ah oui .... tous en faillite ou quasi faillite

T2

Trump2024USA

il y a 3 mois

Ne pas laisser aux joueurs le choix de la VF ou la de VO pour ce qui est censé être le jeu le plus attendu de tous les temps

C'est quel niveau de foutage de gueule ? https://image.noelshack.com/fichiers/2018/25/2/1529422413-risitaszoom.png

T2

Trump2024USA

il y a 3 mois

Studio de merde

Les seuls qui sortent un jeu en 2018 qui reste inégalé en big 2k25

Dans l'industrie du JV il n'y a que rockstar qui surpasse......rockstar

Chaque nouveau jeu établi la référence en terme de perfection

Et qu'en est-il des studios français ? Ah oui .... tous en faillite ou quasi faillite

GTA 5 la seule chose qu'il a surpassé c'est le néant

KB

KoalaBan114

il y a 3 mois

Studio de merde

Les seuls qui sortent un jeu en 2018 qui reste inégalé en big 2k25

Dans l'industrie du JV il n'y a que rockstar qui surpasse......rockstar

Chaque nouveau jeu établi la référence en terme de perfection

Et qu'en est-il des studios français ? Ah oui .... tous en faillite ou quasi faillite

fortnite rigole

minecraft encore plus

GU

Guerredebonbons

il y a 3 mois

Studio de merde

Les seuls qui sortent un jeu en 2018 qui reste inégalé en big 2k25

Dans l'industrie du JV il n'y a que rockstar qui surpasse......rockstar

Chaque nouveau jeu établi la référence en terme de perfection

Et qu'en est-il des studios français ? Ah oui .... tous en faillite ou quasi faillite

on a pas du jouer aux mêmes jeux https://image.noelshack.com/fichiers/2022/37/1/1663014384-ahi-pince-mais.png

GB

GonnaBeNinja

il y a 3 mois

Ne pas comprendre l'anglais en 2025

MZ

miaou-zedong

il y a 3 mois

GTA 5 la seule chose qu'il a surpassé c'est le néant

12 ans après toujours la référence dans les benchmarks pour tester une carte graphique

12 ans après toujours le online le plus sollicité parmi tous les jeux

12 ans après toujours graphiquement parfait

12 ans après toujours des mods qui sortent dessus

Tu peux te rhabiller corentin

H6

hitmaniac69

il y a 3 mois

et puis dans gta il y a un gros travail sur les voix t'as des célébrités qui doublent certains personnages, puis imaginez un peu un niko bellic ou un roman bellic avec une vf je doute fortement qu'ils puissent sortir quelque chose de la la même qualité au niveau du voice acting
et puis ça permet de bien rendre l'ambiance d'une ville américaine

G6

Graerup6

il y a 3 mois

Honteux pour un jeu de ce calibre, Rockstar aux fraises

GU

Guerredebonbons

il y a 3 mois

12 ans après toujours la référence dans les benchmarks pour tester une carte graphique

12 ans après toujours le online le plus sollicité parmi tous les jeux

12 ans après toujours graphiquement parfait

12 ans après toujours des mods qui sortent dessus

Tu peux te rhabiller corentin

OSEF de ça, qui s'en souvient comme un classique aujourd'hui ?

personne

MZ

miaou-zedong

il y a 3 mois

fortnite rigole

minecraft encore plus

Fortnite et minecraft comme référence

Des jeux à destination des gamins

TH

Thuin

il y a 3 mois

rien à foutre

TD

TouaregDu32

il y a 3 mois


Ne pas comprendre l'anglais en 2025

Ce qui me fume c'est que les golmons pseudo-bilingues de ton acabit vont quand même utiliser les sous-titres
J'ai écrit des articles wikipedia entier en anglais, mais maîtriser à 100% l'anglais oral c'est autre chose que l'anglais écrit
À moins d'avoir vécu dans un pays anglophone pendant des années, c'est peu probable que ce soit ton cas.

DB

DariusBeyblade2

il y a 3 mois

Maimtemporaire a écrit :

ceci

+ on kiffera pas les missions autant que si c'était doublé car pas pleinement focus sur le jeu

Vous êtes pas foutu de zyeuter 1 sec entre la route / les sous-titres https://image.noelshack.com/fichiers/2021/04/4/1611841177-ahiahiahi.png
Mais vous faites comment IRL quand faut controler les retros et angles ? https://image.noelshack.com/fichiers/2021/04/4/1611841177-ahiahiahi.png

MZ

miaou-zedong

il y a 3 mois

OSEF de ça, qui s'en souvient comme un classique aujourd'hui ?

personne

AYAAA IL RACONTE QUOI CE GOGOLITO

Gta SA pas un classique ?

Gta vice city pas un classique ?

Gta 5 12 ans après reçoit des mises à jour sur le online

Va te rhabiller corentin

T9

Thedoc99

il y a 3 mois

Je ne comprends pas ce qui réclame une vf avec ce studio, c'est le type de jeux ou tu veux entendre un bon "fuck" et non un "putain" vous êtes vraiment ailleurs

20

20Trezeguet20

il y a 3 mois

Ils ont largement assez d'argent, on est une des langues les + parlé au monde et surtout, on a des doubleur extrêmement doué, parmi les meilleurs

GU

Guerredebonbons

il y a 3 mois

AYAAA IL RACONTE QUOI CE GOGOLITO

Gta SA pas un classique ?

Gta vice city pas un classique ?

Gta 5 12 ans après reçoit des mises à jour sur le online

Va te rhabiller corentin

bah c'est des jeux pour Kevin, mais il est ou le Chef d'oeuvre ?

TD

TouaregDu32

il y a 3 mois


Je ne comprends pas ce qui réclame une vf avec ce studio, c'est le type de jeux ou tu veux entendre un bon "fuck" et non un "putain" vous êtes vraiment ailleurs

En quoi la présence d'une vf te dérangerais?
Tu pourrais toujours choisir l'option VO et t'amuser à lire un jeu d'action qui n'a pas été pensé pour ça, tel un bon golmon

PE

peacemybro

il y a 3 mois

Apprends l'anglais le desco

Sérieusement, en plus le niveau de la langue de Shakespeare est pour les QI bas de l'américain moyen donc…

KB

KoalaBan114

il y a 3 mois

Fortnite et minecraft comme référence

Des jeux à destination des gamins

a parce que faire des course poursuite et tout faire pété au lance roquette avec des moto qui tire des lazer et qui vole c'est pas un jeux a destination de gamins ?

il y'a écrit "-18" sur la boite et on se sent adulte c'est ça ?

DL

Dobby-leTamoul

il y a 3 mois


Apprends l'anglais le desco

Sérieusement, en plus le niveau de la langue de Shakespeare est pour les QI bas de l'américain moyen donc…

STOP avec cet argument pédant et vu 1 Milliard de fois

Tant mieux si tu maîtrises parfaitement l'Anglais, mais pense pas qu'à ta gueule !

MY

Mythojutsu

il y a 3 mois

GTA c'est surcôté

DB

DariusBeyblade2

il y a 3 mois

Dobby-leTamoul a écrit :

STOP avec cet argument pédant et vu 1 Milliard de fois

Tant mieux si tu maîtrises parfaitement l'Anglais, mais pense pas qu'à ta gueule !

C'est vous qui pensez qu'a votre gueule,vous voulez pas apprendre la langue internationale https://image.noelshack.com/fichiers/2021/04/4/1611841177-ahiahiahi.png
Personne parle français en dehors de la france et du quebec https://image.noelshack.com/fichiers/2021/04/4/1611841177-ahiahiahi.png

MZ

miaou-zedong

il y a 3 mois

bah c'est des jeux pour Kevin, mais il est ou le Chef d'oeuvre ?

Rdr2 peut être au hasard ? C'est pas un chef d'oeuvre ?

Tu vois corentin quand tu prends rockstar, c'est à peu près les seuls qui mettent un budget colossal et qui mobilise l'équivalent d'une ville entière pour le développement de leur JV, quand il font quelque chose ils ne le font pas à demi-mesure tu comprends ?
Quand ils sortent un JV il n'est pas dans un état lamentable comme l'était cp2077

Ils ne promettent pas le ciel pour ensuite te donner de la merde comme les autres studios c'est les seuls qui te sortent un jeu aussi beau que les trailers voir mieux que les trailers