Gta 6 ne sera pas doublé en français

Jeu vidéo

316 messages

Mise à jour: il y a 2 mois

Ounazounaki

il y a 2 mois

Mais du coup je comprends pas
vous lisez aussi les Jean-VO ?

Ils comprennent ils sont trop smart you know

LanaLangSG-1

il y a 2 mois

DariusBeyblade2
il y a 2 mois
Bah oui c'est plus agréable que de reposer sur nos uniques connaissances

Chaud, enfaite sans sous-titres vous comprenez rien enfaite ?

FreeCandy51

il y a 2 mois

PUTAIN LES GARS freecandy54 ne va pas acheter notre jeux, vite appelez-moi le responsable
On cours à la perte si il n'achète pas notre jeu c'est 99% de notre chiffre d'affaire FOUTU POUR FOUTU
IL FAUT ABSOLUMENT LE CONVAINCRE SINON ON FERA FAILLITE

Osef le 2010, j'ai autre à faire que de jouer à un jeu avec des graphismes et un gameplay dépassé et pas de VF!
+ De la propagande woke outrancière!

2020NotReady

il y a 2 mois

Les GTA n'ont jamais été doublé donc je vois pas pourquoi ça changerait

Ça va être compliqué à suivre pour la génération actuelle complètement lobotomisée.

miaou-zedong

il y a 2 mois

On s en blc on rentre du taff on à pas envie de lire en plus de jouer surtout pour le plus gros studio jeux vidéo ça leurs coûte rien et ils peuvent laisser l'option de la langue et sous titre comme la plupart des autres jeux mais ils savent que ça va se vendre donc osef

N'achète pas le jeu pourquoi exiger quelque chose comme ça ?
Ne le prends pas et c'est tout

LanaLangSG-1

il y a 2 mois

FreeCandy51
il y a 2 mois
Osef le 2010, j'ai autre à faire que de jouer à un jeu avec des graphismes et un gam!eplay dépassé et pas de VF!
+ De la propagande woke outrancière!

Ceci, rockstar c'est le fond de chiotte quand même
la même recette en boucle

miaou-zedong

il y a 2 mois

Osef le 2010, j'ai autre à faire que de jouer à un jeu avec des graphismes et un gam!eplay dépassé et pas de VF!
+ De la propagande woke outrancière!

Parfait ne l'achète pas et ne viens pas te plaindre sur ce topax et dispose immédiatement

Bonne soirée nonobstant

DariusBeyblade2

il y a 2 mois

LanaLangSG-1 a écrit :
Chaud, enfaite sans sous-titres vous comprenez rien enfaite ?

On comprend pas rien,reste qu'on a pas la maitrise orale d'un anglais de souche

Ounazounaki

il y a 2 mois

Ça va être compliqué à suivre pour la génération actuelle complètement lobotomisée.

Vous jouez aux jeux vidéo à plus de 30 ans vous êtes tellement superieur

LanaLangSG-1

il y a 2 mois

DariusBeyblade2
il y a 2 mois
On comprend pas rien,reste qu'on a pas la maitrise orale d'un anglais de souche

Chaud pourquoi tu veux pas mettre en français du coup ?

perso je comprends la VO mais je prefère en Français

miaou-zedong

il y a 2 mois

Chaud, enfaite sans sous-titres vous comprenez rien enfaite ?

100% vo mais les sous titres sont activés par defaut
Je ne lis pas sauf quand il y a une référence spécifiquement dans le jeu

Par exemple une marque, une rue, un endroit particulier

Sinon le reste du temps 100% vo sans problème sans difficulté à comprendre même les accents anglais et irlandais ( faut dire que chez rockstar ils n'exagèrent pas les accents à mort ) Tu comprends facilement les accents irlandais et jamaïcains ....

Après je suis bilingue

Myopericardite2

il y a 2 mois

DariusBeyblade2
il y a 2 mois
Je repète : vous faites comment IRL si vous pouvez pas lire des informations en 1 sec en conduisant dans un JEU ?
Ou alors vous n'avez pas le permis

Mais je répète, je lis plus vite que toi et pourtant c'est relou quand même
Alors pour des gens comme toi qui lisent moins vite c'est forcément handicapant.
De plus il y a sûrement des gens qui lisent encore moins vite que toi, alors pourquoi ne pas doubler ?
De plus l argument "dans la vie réelle"...justement ici c'est un JV

Myopericardite2

il y a 2 mois

Pornographies
il y a 2 mois
Parce qu'on a pas envie que le jeu soit retardé d'un an de plus le temps que Rockstar le double dans 6 autres langues (parce que oui il y a pas de raison qu'ils fassent juste le Français) sachant que les jeux Rockstar sont parmis ceux qui comptent le plus de dialogues

Ça se fait en parallèle les doublages et au pire y'a des patchs qui peuvent les ajouter par la suite
Le jeu sera sûrement vendu 100euros alors pour ce prix là un doublage serait sympa
La seule justification c'est que ça leurs coûterait plus cher

miaou-zedong

il y a 2 mois

Mais je répète, je lis plus vite que toi et pourtant c'est relou quand même
Alors pour des gens comme toi qui lisent moins vite c'est forcément handicapant.
De plus il y a sûrement des gens qui lisent encore moins vite que toi, alors pourquoi ne pas doubler ?
De plus l argument "dans la vie réelle"...justement ici c'est un JV

Car ils vont pas se mettre à doubler 9999 langues tu piges ?

S'ils doublent pour le FR faut le faire pour toutes les langues

Drole2chien

il y a 2 mois

Car ils vont pas se mettre à doubler 9999 langues tu piges ?
S'ils doublent pour le FR faut le faire pour toutes les langues

Les autres studios le font bien.

TintinMexico

il y a 2 mois

Source : un compte X

Et même si il y a une VF et alors ? y'a juste a mettre le jeu en VO dans les option hein

Unlisted

il y a 2 mois

Big 2025 et ne pas comprendre l'anglais ou savoir lire des sous-titres en 1 ou 2 secondes

miaou-zedong

il y a 2 mois

Ça se fait en parallèle les doublages et au pire y'a des patchs qui peuvent les ajouter par la suite
Le jeu sera sûrement vendu 100euros alors pour ce prix là un doublage serait sympa
La seule justification c'est que ça leurs coûterait plus cher

Donc selon ta logique ils sortiront le jeu en anglais puis mettront au fur et à mesure des patchs de langues ?

Donc t'es en train de me dire que aux usa ils pourront y jouer day one

Mais le mec qui parle indien va attendre son petit patch

Wow génial l'image que ça renvoit

Marre_De_LOP

il y a 2 mois

miaou-zedong a écrit :
Osef c'est une entreprise américaine elle a pas à se conformer à tes exigences ?
Ça te plaît pas ? N'achète pas et arrête d'enmerder le monde car tu n'arrives pas à lire 3 phrases en anglais tellement t'as un qi faible
La vo c'est ça qui a fait le prestige des jeux rockstar comme l'a dit un autre khey
Impossible de retranscrire ça en fr

"Impossible de retranscrire ça en fr"

Si, comme n'importe quel jeu ou film, tant que les moyens sont mis.

Les sous-titres sont littéralement une adaptation tronquée, au moins 2x plus courts qu'un dialogue équivalent en VF.

milleNoms

il y a 2 mois

Ça se fait en parallèle les doublages et au pire y'a des patchs qui peuvent les ajouter par la suite
Le jeu sera sûrement vendu 100euros alors pour ce prix là un doublage serait sympa
La seule justification c'est que ça leurs coûterait plus cher

Qui le dit que ce sera vendu 100€ ? C'est juste des rumeurs qui essaient de combler le vide, ce sera vendu 70 voir 80€ mais 100 faut pas abuser.

Hitman le dernier coute 100 boules, le jeu est excellent mais sans le gamepass jamais j'achète. Même GTA j'ai bien envie de me prendre une console pour le jeu mais à 100 boules laisse tomber, j'attendrai un an la sortie sur PC + baisse de prix. Je pense je suis pas le seul. R* va pas se tirer dans les jambes comme ca.

sycad

il y a 2 mois

Si le jeu était en russe ou en Slovaque j'aurai compris bordel.

Mais la c'est de l'anglais et de l'anglais US en plus, on est littéralement inondés par cette langue arrêtez de faire les descos bordelent

DariusBeyblade2

il y a 2 mois

Chaud pourquoi tu veux pas mettre en français du coup ?
perso je comprends la VO mais je prefère en Français

Y'a aucune âme à pas écouter les vrais voix

miaou-zedong

il y a 2 mois

"Impossible de retranscrire ça en fr"
Si, comme n'importe quel jeu ou film, tant que les moyens sont mis.

Non ... non golemin

La preuve en est, southpark, la moitié des références et jeux de mots FR n'ont pas été compris par les français..... difficile de comprendre

Pareil pour les films.... mais bon vous jouez les karen qui veulent absolument leur doudoublage en VF

Tomate-Pastek

il y a 2 mois

Non ... non golemin
La preuve en est, southpark, la moitié des références et jeux de mots FR n'ont pas été compris par les français..... difficile de comprendre

Pareil pour les films.... mais bon vous jouez les karen qui veulent absolument leur doudoublage en VF

Chabrifion ta brisé

123thedoc123

il y a 2 mois

Jouer en VOSTFR ne me gêne mas mais je serais pas contre une VF surtout qu'on a de très bon doubleurs en France.

miaou-zedong

il y a 2 mois

Si le jeu était en russe ou en Slovaque j'aurai compris bordel.
Mais la c'est de l'anglais et de l'anglais US en plus, on est littéralement inondés par cette langue arrêtez de faire les descos bordelent

Oui

milleNoms

il y a 2 mois

Non ... non golemin
La preuve en est, southpark, la moitié des références et jeux de mots FR n'ont pas été compris par les français..... difficile de comprendre

Pareil pour les films.... mais bon vous jouez les karen qui veulent absolument leur doudoublage en VF

Ben après c'est un jeu vidéo, osef des réferences.

Perso je m'en fous que ca soit pas doublé je regarde toujours tout en VO mais faut pas abuser : ils ont pas doublés par flemme, parce qu'ils avaient pas envie de payer des voix en plus, c'est pas juste doublé en francais, c'est doublé dans quasi toutes les langues du monde des milliers de dialogues c'est un projet d'envergure pour eux.
Et tout ca pour quoi ? Plus de ventes ? Non, c'est la principale raison pour laquelle ils doublent pas, rien à voir avec la qualité je pense.

Même sans les refs, le doublage rends le jeu plus simple à comprendre pour la majorité des gens, ca va pas diminuer la qualité du jeu tkt pas.

DariusBeyblade2

il y a 2 mois

Drole2chien a écrit :
Les autres studios le font bien.

rdr2 est traduit en créole ? en slovaque ?
Lachez-ça

Marre_De_LOP

il y a 2 mois

miaou-zedong a écrit :
Non ... non golemin
La preuve en est, southpark, la moitié des références et jeux de mots FR n'ont pas été compris par les français..... difficile de comprendre

Pareil pour les films.... mais bon vous jouez les karen qui veulent absolument leur doudoublage en VF

Enorme CSC.

Le doublage de South Park est excellent et les refs sont adaptées à la France

Marre_De_LOP

il y a 2 mois

hitmaniac69 a écrit :
et puis dans gta il y a un gros travail sur les voix t'as des célébrités qui doublent certains personnages, puis imaginez un peu un niko bellic ou un roman bellic avec une vf je doute fortement qu'ils puissent sortir quelque chose de la la même qualité au niveau du voice acting
et puis ça permet de bien rendre l'ambiance d'une ville américaine

Des films ou jeux américains avec des célébrités dans le doublage, ça n'a jamais existé

Arrêtez d'étaler votre inculture bordel

Le Roi Lion, 1994, on sait que vous êtes un peu en retard, mais quand même...

Marre_De_LOP

il y a 2 mois

Thedoc99 a écrit :
Je ne comprends pas ce qui réclame une vf avec ce studio, c'est le type de jeux ou tu veux entendre un bon "fuck" et non un "putain" vous êtes vraiment ailleurs

C'est littéralement la même chose

Au quotidien tu dis putain, putain de merde, putain de bordel de merde, pas "fucking shit"

Les bandeurs de ricain

Spoiler alert : tu peux toujours jouer en VO, tu n'es pas obligé de mettre le doublage français ou japonais

Marre_De_LOP

il y a 2 mois

DariusBeyblade2 a écrit :
C'est vous qui pensez qu'a votre gueule,vous voulez pas apprendre la langue internationale
Personne parle français en dehors de la france et du quebec

Personne ne parle japonais en dehors du Japon, personne ne parle chinois en dehors de la Chine...

milleNoms

il y a 2 mois

A l'époque j'aurai tellement aimé un GTA Liberty city sur PSP doublé SAH, ca aurait été parfait pour le gamin que j'étais.

Je verse une petite larme pour tous les petits qui réussiront à se procurer le jeu mais auront une partie de leur plaisir amputée par la barrière de la langue.

miaou-zedong

il y a 2 mois

Enorme CSC.
Le doublage de South Park est excellent et les refs sont adaptées à la France

Ouiii les REFS ADAPTÉES À LA FRANCE
Sodosopa tu peux me dire ça faire référence à quoi ?

Al gore qui dit je suis très sérieuX tu peux me dire ça fait référence à quoi ?

Le principal PC ? Ça fait référence à quoi ?

Tu pourrais pas me dire 1 seule de ces putains de référence car t'a jamais vu en VO les jeux de mots

Terrible de parler avec des low iq qui ne maîtrisent pas leur sujet

satana895

il y a 2 mois

Je parle bien anglais et j'ai refais RDR2 récemment et j'avoue que j'avais pas le temps de lire les sous titre j'écoutais juste.

Alors que dans RDR2 t'es à cheval donc tu vas pas vite et en plus t'as pas beaucoup d'obstacles + tu suis souvent un autre perso qui régule ta vitesse.

Dans GTA tu vas à fond les ballons avec ta caisse, tu dois surveiller la circulation, les murs, les piétons etc ... bref c'est encore bien plus dur que dans RDR de lire les sous titres

Mais d'un autre côté, GTA c'est Américain, et si tu traduis les dialogues en Français j'ai peur qu'on se retrouve avec une VF de Breaking Bad qui fait pitié

DariusBeyblade2

il y a 2 mois

Marre_De_LOP a écrit :
Personne ne parle japonais en dehors du Japon, personne ne parle chinois en dehors de la Chine...

Bah GTA n'est traduit ni en japonais ni en chinois tu cherches à prouver quoi le megalow ?

SuperCerise

il y a 2 mois

Quand t'es en voiture t'as pas besoin de lire généralement

95% du temps, c'est ton passager qui parle de sa life dont tu va probablement tout oublier dans les 5 minutes qui suit...

Osef total...

moyaona

il y a 2 mois

satana895 a écrit :
Je parle bien anglais et j'ai refais RDR2 récemment et j'avoue que j'avais pas le temps de lire les sous titre j'écoutais juste.
Alors que dans RDR2 t'es à cheval donc tu vas pas vite et en plus t'as pas beaucoup d'obstacles + tu suis souvent un autre perso qui régule ta vitesse.
Dans GTA tu vas à fond les ballons avec ta caisse, tu dois surveiller la circulation, les murs, les piétons etc ... bref c'est encore bien plus dur que dans RDR de lire les sous titres
Mais d'un autre côté, GTA c'est Américain, et si tu traduis les dialogues en Français j'ai peur qu'on se retrouve avec une VF de Breaking Bad qui fait pitié

la vf de BB est excellente

satana895

il y a 2 mois

la vf de BB est excellente

et comment qu'tas raison

Copineoutai

il y a 2 mois

Les jean-VO extrêmistes, ça aurait changé quoi pour vous, vu que vous auriez eu le choix entre la VF et la VOSTFR ?

Et puis genre vous arrivez vraiment à comprendre absolument toutes les blagues qu'ils disent à la radio (qui elle n'est pas sous-titrée ?)
Vous vous êtes jamais pris un poteau ou un coin de mur en voiture parce que vous étiez déconcentrés à lire les sous-titres d'un dialogue en conduisant ?

Marre_De_LOP

il y a 2 mois

miaou-zedong a écrit :
Ouiii les REFS ADAPTÉES À LA FRANCE
Sodosopa tu peux me dire ça faire référence à quoi ?
Al gore qui dit je suis très sérieuX tu peux me dire ça fait référence à quoi ?
Le principal PC ? Ça fait référence à quoi ?
Tu pourrais pas me dire 1 seule de ces putains de référence car t'a jamais vu en VO les jeux de mots
Terrible de parler avec des low iq qui ne maîtrisent pas leur sujet

"Peter Charles, plus connu sous le nom de Principal PC,"

Incroyable, vite, supprimons la VF !

Marre_De_LOP

il y a 2 mois

SuperCerise a écrit :
Quand t'es en voiture t'as pas besoin de lire généralement
95% du temps, c'est ton passager qui parle de sa life dont tu va probablement tout oublier dans les 5 minutes qui suit...
Osef total...

Ca fait partie de l'immersion, comme les bruitages, les bruits de moteur, de tir etc..

Copineoutai

il y a 2 mois

Je parle bien anglais et j'ai refais RDR2 récemment et j'avoue que j'avais pas le temps de lire les sous titre j'écoutais juste.
Alors que dans RDR2 t'es à cheval donc tu vas pas vite et en plus t'as pas beaucoup d'obstacles + tu suis souvent un autre perso qui régule ta vitesse.
Dans GTA tu vas à fond les ballons avec ta caisse, tu dois surveiller la circulation, les murs, les piétons etc ... bref c'est encore bien plus dur que dans RDR de lire les sous titres
Mais d'un autre côté, GTA c'est Américain, et si tu traduis les dialogues en Français j'ai peur qu'on se retrouve avec une VF de Breaking Bad qui fait pitié

En quoi c'est un problème que ce soit "américain" ?
Genre South Park aussi c'est ultra américain et pourtant on l'adore, notre VF.
Je vois pas en quoi c'est un obstacle, "américain" c'est littéralement l'incarnation de la culture occidentale dans laquelle les pays développés baignent depuis des années avec le soft power des États-Unis.

SuperCerise

il y a 2 mois

Sinon ils mettent une fonction "rappel de dialogue" pour que nous lisions tranquillement ce qui a était dit lors de notre balade en voiture quand on est à l'arrêt

Marre_De_LOP

il y a 2 mois

satana895 a écrit :
Je parle bien anglais et j'ai refais RDR2 récemment et j'avoue que j'avais pas le temps de lire les sous titre j'écoutais juste.
Alors que dans RDR2 t'es à cheval donc tu vas pas vite et en plus t'as pas beaucoup d'obstacles + tu suis souvent un autre perso qui régule ta vitesse.
Dans GTA tu vas à fond les ballons avec ta caisse, tu dois surveiller la circulation, les murs, les piétons etc ... bref c'est encore bien plus dur que dans RDR de lire les sous titres
Mais d'un autre côté, GTA c'est Américain, et si tu traduis les dialogues en Français j'ai peur qu'on se retrouve avec une VF de Breaking Bad qui fait pitié

La VF de BB est excellente.

Violensee

il y a 2 mois

Aya je dis qu'à notre age on devrait tous être bilingue et il y a un nigaud de compét qui me dit "gneu flemme de lire les sous titres en rentrant du taff"

Tu sais que quand t'es bilingue t'as pas besoin de sous titre ? à part pour les lignes de badman dans gta 4 peut être

Vykt0R41

il y a 2 mois

Et toutes les personnes qui crachent sur ce choix l'achèteront quand même, comme tous les autres jeux R*.

satana895

il y a 2 mois

En quoi c'est un problème que ce soit "américain" ?
Genre South Park aussi c'est ultra américain et pourtant on l'adore, notre VF.
Je vois pas en quoi c'est un obstacle, "américain" c'est littéralement l'incarnation de la culture occidentale dans laquelle les pays développés baignent depuis des années avec le soft power des États-Unis.

Je suis juste un neuneu pro VO Américaine (car je parle anglais) les autres langues je regarde en VF mais si je parlais la langue je regarderais en VO

Je trouve qu'il y à plus d'émotions dans la voix et de caractère quand c'est l'acteur prévu pour le rôle qui parle c'est tout

Et on sait en plus que Rockstar fait en sorte de faire coller le personnage au doubleur donc c'est pas une VO au pif quoi, c'est ultra recherché et travaillé

mlgz1100609

il y a 2 mois

Ca m'etonne à quel point les francais n'aiment pas leur langue.
Une belle langue en plus.

Copineoutai

il y a 2 mois

Et toutes les personnes qui crachent sur ce choix l'achèteront quand même, comme tous les autres jeux R*.

Exactement la raison pour laquelle ils font pas de VF : "Les français nous achèteront des GTA VI par palettes dans tous les cas, pourquoi on s'emmerderait à dépenser de l'argent pour faire une VF ?"

À voir aussi

Les FRANCAIS veulent une VF dans GTA 6

il y a 6 mois

GTA 6

il y a un mois

Non les français et française ne jourons pas a Gta 6

il y a un mois

[ALERTE] GTA 6 sera le dernier GTA !

il y a 20 jours

Lucia de GTA 6

il y a 3 mois