Boucling

Les lows qui veulent une VF pour GTA 6

99 messages

Mise à jour: il y a 7 mois

1
OP
LD

LeRenoi__-DEBXl

il y a 7 mois

Pourquoi Rockstar devrait dépenser des millions et millions de $ car vous êtes infoutus de maîtriser une langue 60% similaire au français + après 10 ans de cours + présente partout sur internet?

Expliquez svp

TA

Tanyscha

il y a 7 mois

Oui bien sûr l'accent guetto ou campagnard 60% similaire au français et parfaitement compréhensible.

EN

Enpresentiel

il y a 7 mois

J'ai vu des millenials pleurer parce que pas de VF

Cette génération Z a quand même la fâcheuse tendance de valider tous les clichés la concernant

OP
LD

LeRenoi__-DEBXl

il y a 7 mois


Oui bien sûr l'accent guetto ou campagnard 60% similaire au français et parfaitement compréhensible.

J'ai parlé de maîtriser l'anglais (donc à ce stade les accents ne sont plus vraiment un souci) pas le baragouiner

NA

Nalooooooh

il y a 7 mois

Il faut surtout que Rockstar fasse un effort sur les options de sous-titres

BI

BanInjustifie41

il y a 7 mois

J'ai parlé de maîtriser l'anglais (donc à ce stade les accents ne sont plus vraiment un souci) pas le baragouiner

Mais mec je comprends bien l'anglais mais quand t'as un mec avec un accent jamaïcain doublé ghetto comme dans GTA 4 si t'as pas les sous-titres personne comprend

BI

BanInjustifie41

il y a 7 mois


Pourquoi Rockstar devrait dépenser des millions et millions de $ car vous êtes infoutus de maîtriser une langue 60% similaire au français + après 10 ans de cours + présente partout sur internet?

Expliquez svp

Y'a bien des jeux avec beaucoup moins de budget qui le font…

OP
LD

LeRenoi__-DEBXl

il y a 7 mois

Mais mec je comprends bien l'anglais mais quand t'as un mec avec un accent jamaïcain doublé ghetto comme dans GTA 4 si t'as pas les sous-titres personne comprend

Mais y'a les sous-titres oui au pire, mais mon topic s'adresse à ceux qui veulent une vf

OP
LD

LeRenoi__-DEBXl

il y a 7 mois


Il faut surtout que Rockstar fasse un effort sur les options de sous-titres

Explique

LC

Link-cartoon2

il y a 7 mois

Parce que ça n'a rien à voir avec la maîtrise de la langue. Déjà tout le monde n'est pas C2 mais il s'agit surtout d'immersion. Pour un film lire des sous-titres n'est pas gênant mais dans un jeu la concentration que demande certaines phases de gameplay limite la lecture des sous-titres

Et tu te sentiras toujours plus impliqué par des personnages qui parlent ta langue qu'une langue étrangère.

RA

radamenthis

il y a 7 mois

J ai vécu en Angleterre quelques années, je travaillais même comme guide touristique en France pour les étrangers et quand tu n'as pas la personne en face de toi ou encore un argot Américain avec des accents dont tu n'es pas familier, c'est extrêmement difficile de comprendre.
Mais bon apparemment tu es bilingues donc pas de problèmes pour toi

LC

Link-cartoon2

il y a 7 mois

Bon et y'a aussi le fait que les comédiens américains ont un piètre niveau comparativement aux Français mais c'est moins diplomatique de dire les choses comme ça

F[

Franklin[GTAV]

il y a 7 mois

Nous avons les meilleures doubleurs du monde. Malgré ce que disent certains si les équipes de Rockstar y mettaient le budget, on aurait droit à une VF incroyable. Des studios comme Bethesda ou CdProjekt se le permettent c'est clairement abusé qu'ils ne prennent pas exemple.

OP
LD

LeRenoi__-DEBXl

il y a 7 mois


Parce que ça n'a rien à voir avec la maîtrise de la langue. Déjà tout le monde n'est pas C2 mais il s'agit surtout d'immersion. Pour un film lire des sous-titres n'est pas gênant mais dans un jeu la concentration que demande certaines phases de gameplay limite la lecture des sous-titres

Et tu te sentiras toujours plus impliqué par des personnages qui parlent ta langue qu'une langue étrangère.

Si t'as besoin de lire des sous-titres pour comprendre l'anglais parlé en 2024 y'a un souci

YO

YanONyme

il y a 7 mois

Les puristes de la VO, ça vous casse les couilles à ce point qu'on donne le choix de la langue aux gens ? Personne ne va vous interdire de jouer en anglais https://image.noelshack.com/fichiers/2017/30/4/1501187858-risitassebestreup.png

RE

reveiltardif

il y a 7 mois

Franklin[GTAV] a écrit :
Nous avons les meilleures doubleurs du monde. Malgré ce que disent certains si les équipes de Rockstar y mettaient le budget, on aurait droit à une VF incroyable. Des studios comme Bethesda ou CdProjekt se le permettent c'est claireme nt abusé qu'ils ne prennent pas exemple.

"Nous avons les meilleures doubleurs du monde. "

https://image.noelshack.com/fichiers/2016/26/1467335935-jesus1.png

OP
LD

LeRenoi__-DEBXl

il y a 7 mois


J ai vécu en Angleterre quelques années, je travaillais même comme guide touristique en France pour les étrangers et quand tu n'as pas la personne en face de toi ou encore un argot Américain avec des accents dont tu n'es pas familier, c'est extrêmement difficile de comprendre.
Mais bon apparemment tu es bilingues donc pas de problèmes pour toi

Je suis familier avec la plupart vu le temps faramineux que je passe sur le web anglophone . Au pire, si vraiment il a un accent à couper le souffle, il te faudra un temps d'adaptation de quelques secondes/minutes

OP
LD

LeRenoi__-DEBXl

il y a 7 mois


Les puristes de la VO, ça vous casse les couilles à ce point qu'on donne le choix de la langue aux gens ? Personne ne va vous interdire de jouer en anglais https://image.noelshack.com/fichiers/2017/30/4/1501187858-risitassebestreup.png

Le coût que ça représenterait pour rockstar de doubler dans toutes les langues . Pourquoi il ferait ça sérieusement?

LC

Link-cartoon2

il y a 7 mois

LeRenoi__-DEBXl

il y a 7 mois

Si t'as besoin de lire des sous-titres pour comprendre l'anglais parlé en 2024 y'a un souci

Y'a aucun souci à ça. On évolue dans un environnement quasi exclusivement francophone. L'anglais comme langue hégémonique n'a de légitimité que la place des Etats-Unis dans le commerce international et la recherche scientifique. A toi de voir si tu veux être un pays de second rang ou un pays qui fait avancer le monde.

RE

reveiltardif

il y a 7 mois

YanONyme a écrit :
Les puristes de la VO, ça vous casse les couilles à ce point qu'on donne le choix de la langue aux gens ? Personne ne va vous interdire de jouer en anglais https://image.noelshack.com/fichiers/2017/30/4/1501187858-risitassebestreup.png

Les gens vous doivent rien https://image.noelshack.com/fichiers/2017/41/3/1507753310-knucklesvnr.png

RE

reveiltardif

il y a 7 mois

LeRenoi__-DEBXl a écrit :

Le coût que ça représenterait pour rockstar de doubler dans toutes les langues . Pourquoi il ferait ça sérieusement?

Pour que Titouan arrête de taper sa crise https://image.noelshack.com/fichiers/2017/41/3/1507753310-knucklesvnr.png

EN

Enub

il y a 7 mois

Les sous titres suffisent, mais bon askip compliqué de lire

OP
LD

LeRenoi__-DEBXl

il y a 7 mois

Y'a aucun souci à ça. On évolue dans un environnement quasi exclusivement francophone. L'anglais comme langue hégémonique n'a de légitimité que la place des Etats-Unis dans le commerce international et la recherche scientifique. A toi de voir si tu veux être un pays de second rang ou un pays qui fait avancer le monde.

Tu digresses là

CA

cabanerustique

il y a 7 mois

Putain la tristesse

Vous auriez voulu Donald Reignoux à la place de Ray Liotta dans Vice City ?

J7

Joedimaggio75

il y a 7 mois

Link-Cartoon2 = l'idiot du village

MC

MisterCool91

il y a 7 mois

Chant de devoir lire, conduire et tirer en même temps
de plus on a de superbes doubleurs en France et une belle langue
donc OUI a la VF

LC

Link-cartoon2

il y a 7 mois

LeRenoi__-DEBXl

il y a 7 mois

Tu digresses là

Ptdrrrr allez il abandonne au bout de deux messages paie ton troll en carton

CR

Crusadyop

il y a 7 mois


Pourquoi Rockstar devrait dépenser des millions et millions de $ car vous êtes infoutus de maîtriser une langue 60% similaire au français + après 10 ans de cours + présente partout sur internet?

Expliquez svp

comment des gens peuvent etre platiste dans les pays du nord ?

TP

TheProctologue

il y a 7 mois

"Nous avons les meilleures doubleurs du monde. "

https://image.noelshack.com/fichiers/2016/26/1467335935-jesus1.png

Le doublage avant 2000 était de qualité : Les Carel, Lecordier, Poivey avaient vraiment un savoir faire !
GTA c'est pas non plus hyper incompréhensible si t'es habitué à la VO, au pire rejoue la mission

LC

Link-cartoon2

il y a 7 mois

LeRenoi__-DEBXl

il y a 7 mois

Tu digresses là . TU évolues dans un environnement francophone car tu es trop fainéant pour apprendre une autre langue . Garde ta médiocrité pour toi-même

Catastrophique t'aurais pas du edit mdrrrr

MA

Maisons

il y a 7 mois

Le ridicule des anti VF, qui pensent sérieusement qu'un bon doublage ne peut pas te permettre de t'identifier aux USA.
Oui j'espère une VF, j'ai aucun mal à comprendre la VO, c'est pas une raison pour jouer les connards aigris forceurs.

1M

1M95MAISPUCEAU

il y a 7 mois


Il faut surtout que Rockstar fasse un effort sur les options de sous-titres

oui je confirme quand tu dois aller d'un point A a un point B et que tu doit te tape un dialogue interminable et que les sous titre sont affiche en tout petit et que tu doit faire attention a ta conduite mais le pire c'est quand tu ne connais pas la map par coeur ...

NA

Nakamotogames

il y a 7 mois

Qui joue a GTA pour l'histoire et/ou les dialogues, je skip en permanence

MA

Maisons

il y a 7 mois

Tu digresses là . TU évolues dans un environnement francophone car tu es trop fainéant pour apprendre une autre langue . Garde ta médiocrité pour toi-même

Ah non, je t'assure que moi même et bon nombre de personnes excellent en anglais mais se refusent à l'utiliser ailleurs... que dans un pays anglophone ou un forum anglophone.
En France ou sur un espace français, je parle dans ma langue et un touriste se doit de faire pareil

Litéralement tout le monde, personne joue à GTA pour autre chose que ça.

12

123TheDoc123

il y a 7 mois

Je comprend pas pourquoi il n'y ai pas de VF... c'est dommage

RE

reveiltardif

il y a 7 mois

Maisons a écrit :
Le ridicule des anti VF, qui pensent sérieusement qu'un bon doublage ne peut pas te permettre de t'identifier aux USA.
Oui j'espère une VF, j'ai aucun mal à comprendre la VO, c'est pas une raison pour jouer les connards aigris forceurs.

Il faut assumer que c'est une question de flemmardise la VF en général

RE

reveiltardif

il y a 7 mois

123TheDoc123 a écrit :
Je comprend pas pourquoi il n'y ai pas de VF... c'est dommage

Ca ne change rien, tu arrives à suivre un film et lire des sous titres non ?

TA

Takeshin

il y a 7 mois

C'est pas comme si l'histoire d'un GTA était franchement passionnante, ou même importante.

WF

WebediaFils

il y a 7 mois

Cé tro difissil 2 lyre https://image.noelshack.com/fichiers/2019/22/4/1559206820-atade.png

OP
LD

LeRenoi__-DEBXl

il y a 7 mois

Ah non, je t'assure que moi même et bon nombre de personnes excellent en anglais mais se refusent à l'utiliser ailleurs... que dans un pays anglophone ou un forum anglophone.
En France ou sur un espace français, je parle dans ma langue et un touriste se doit de faire pareil

Litéralement tout le monde, personne joue à GTA pour autre chose que ça.

Le putain de rapport avec le sujet de topic? https://image.noelshack.com/fichiers/2019/47/1/1574089527-emiliaclarkewtf.png

SM

Smoorh

il y a 7 mois

De quoi tu parles ?

T'es schizophrène tu inventes des choses ?

MA

Maisons

il y a 7 mois

Il faut assumer que c'est une question de flemmardise la VF en général

L'inverse, c'est de la flemme de vouloir consommer un produit brut dans une langue qui n'est pas la notre.
Je milite pour un retour du français à l'international, c'est pas à m'écrasant dans le cadre de mes divertissements que ça arrivera.

Mais bon ça s'applique qu'au français votre théorie. Dès que ça concerne le doublage japonais coréen c'est du génie.

12

123TheDoc123

il y a 7 mois

Ca ne change rien, tu arrives à suivre un film et lire des sous titres non ?

Conduire et lire les sous titre en même temps c'est ultra chiant
de + ca generait personne qu'il y ai une VF

CC

CakeChose

il y a 7 mois

Scandaleux! Mais bon on peu comprendre, c'est une ptite boite ils n'ont pas forcemment le budget.

ZI

Zizienfolie

il y a 7 mois

Ben pour ses pigeons, pourquoi les autres le font ? https://image.noelshack.com/fichiers/2024/37/5/1726246538-risitas-chad-a.png

MA

Maisons

il y a 7 mois

Le putain de rapport avec le sujet de topic? https://image.noelshack.com/fichiers/2019/47/1/1574089527-emiliaclarkewtf.png

Toi t'as du mal avec les discussions actives

[S

[Skream]

il y a 7 mois

on n'a pas tous eu la chance d'avoir 10 ans de cours d'anglais à l'école https://image.noelshack.com/fichiers/2017/22/1496583962-risisingecigarette.png

20

20Trezeguet20

il y a 7 mois

Je suis comme la majorité, je dis OUI a une VF
on a des doubleurs extremement talentueux en plus

SM

Smoorh

il y a 7 mois

Jamais personne n'a parlé d'une VF pour GTA 6, l'auteur délire dans sa tête.

1M

1M95MAISPUCEAU

il y a 7 mois


Le ridicule des anti VF, qui pensent sérieusement qu'un bon doublage ne peut pas te permettre de t'identifier aux USA.
Oui j'espère une VF, j'ai aucun mal à comprendre la VO, c'est pas une raison pour jouer les connards aigris forceurs.

oui c'est pas faux ce que tu dis mais admet le ca ne vaudra jamais le jeu d'acteur des voix originaux

regarde le nombre incaculable de série des années 80 ou 90 des états unis ultra populaire qui ont une vf castrophoique ou ayant les mêmes doubleurs qui double un nombre incaculable de perso differents dans des production bien differentes

ok depuis la fin des années 2000 on assiste a des doublage mieux travaillé mais ca n'empeche pas que on peut l'esprrt original de la vo et ca c'est incomparable

tu te voir de regarder un classique parmi les film francais doublé en allemand toi ?