Boucling

Pourquoi les célestins et geeks disent qu'ils sont bilingues?

119 messages

Mise à jour: il y a 9 mois

3
OP
F7

fairmont75

il y a 9 mois

Je pense que tu confonds avec l'accent, oui un Français natif n'aurais jamais un accent 100% parfait, mais ça n'empêchera pas de parler la langue couramment

Je ne comprend pas le but de ton topic appart craché sur les gens qui parle anglais

Laoshu c'est un youtubeur qui parle minimum 20 langues, tu devrais aller regarder, les vidéo qu'il fait, le gars te parle dans des dialectes tellement difficiles avec des voyelles et des sons imprononçable en anglais, mais toi, tu me dis que c'est impossible de devenir bilingue en anglais alors que c'est la langue la plus facile du monde

https://youtu.be/hcXml83pbfQ?t=21

Même le Zulu, il arrive un peu à le parler avec les intonations et tout https://youtu.be/hcXml83pbfQ?t=65
Partant c'est pas une langue qu'il a beaucoup étudié, sont chinois est beaucoup mieux par contre il parle même mieux que les chinoises d'amérique

je parle pas d'accent
je parle d'utiliser des idioms en permanence
de pouvoir décrire une situation simple sans chercher son vocabulaire
écrire un mail comme le ferait un natif sans utiliser deepl ou une AI

RY

rk_yurkor

il y a 9 mois

Ce qui est certain c'est que quand je parle à un français de 18 ans il va surtout bégayer si je lui parle.

Hé oui, la majorité des gens ont un vocabulaire ultra limité.

Plateau, portière, poteau, écrevisse, écrou, vis, paratonnerre, joint, jovial, joueur, javelot, jaser, gourdin, galoche, garnir, garnison, goujat,

Y son ou les bilingues capables de traduire ça sans Google ?

BO

Boumboboumbo

il y a 9 mois

on te parle pas d'utiliser des mots techniques juste de donner une description du problème

par exemple "ma voiture fait un bruit bizarre, il y a un espèce de cliquetis qui provient de l'arrière du véhicule quand je roule à basse vitesse et il y a des à-coups à chaque fois que je passe une vitesse "

ça te viendrait tout seul en français, un anglais aussi, mais un "bilingue" du forum saura pas le faire sans se préparer avant

- Alors quel est le problème ? https://image.noelshack.com/fichiers/2017/33/2/1502819420-risitas-garage.png
- Le moteur de ma voiture fait un bruit bizarre https://image.noelshack.com/fichiers/2018/29/6/1532128784-risitas33.png
- C'est à dire ? https://image.noelshack.com/fichiers/2017/33/2/1502819420-risitas-garage.png
- Euuuuuh un genre de ROTOTOO TOTO ROTOTOO TOTO... Ca fait pas ce bruit d'habitude.. https://image.noelshack.com/fichiers/2018/29/6/1532128784-risitas33.png
-... Ouais.. Bon... On va voir ça... https://image.noelshack.com/fichiers/2022/07/3/1645013397-garagiste-mecano-argent-sticker.png

En angleterre

- So what is the problem ? https://image.noelshack.com/fichiers/2017/33/2/1502819420-risitas-garage.png
- Euuuh my car do, euh non, my car makes a strange noise https://image.noelshack.com/fichiers/2018/29/6/1532128784-risitas33.png
-... https://image.noelshack.com/fichiers/2017/33/2/1502819420-risitas-garage.png
-... https://image.noelshack.com/fichiers/2018/29/6/1532128784-risitas33.png
- You are French uh ? https://image.noelshack.com/fichiers/2017/33/2/1502819420-risitas-garage.png
- Yes yes, how do n- https://image.noelshack.com/fichiers/2016/30/1469541952-risitas182.png
- Okay the engine is making a weird noise... What kind and where exactly ? https://image.noelshack.com/fichiers/2017/33/2/1502819420-risitas-garage.png
- Hum... ROTOTOO TOTO ROTOTOO TOTO https://image.noelshack.com/fichiers/2018/29/6/1532128784-risitas33.png
- What the f... ? https://image.noelshack.com/fichiers/2017/33/2/1502819420-risitas-garage.png

RY

rk_yurkor

il y a 9 mois

je parle pas d'accent
je parle d'utiliser des idioms en permanence
de pouvoir décrire une situation inattendue sans chercher son vocabulaire
écrire un mail comme le ferait un natif sans utiliser deepl ou une AI

Écrire un e-mail c'est largement possible en étant pas bilingue juste niveau avancé.

Ce qui est IMPOSSIBLE c'est le vocabulaire d'un natif.

PR

PrimusRex

il y a 9 mois

fairmont75 a écrit :

tu saurais même pas décrire à un mécano le soucis qu'il y a sur ta voiture stop parler d'aucun problème

c'est ça que vous refusez d'accepter, certes vous comprenez et arrivez à vous faire comprendre dans beaucoup de situations mais dès que ça sort de l'ordinaire et de ce que vous avez appris vous buggez parce que vous avez pas assez de vocabulaire, d'idioms, c'est tout c'est la réalité

Tiens, c'est curieux, je ne savais pas que c'était courant de parler de moteur et boite a vitesse dans les discussions banales
L'op qui parle de grosse boite de vitesse avec les mécanos du coin https://image.noelshack.com/fichiers/2021/16/2/1618877900-ronaldomain4khd-min.jpg

G-

Gallyta-2

il y a 9 mois

Les jean bilingue sur ce fofo sont super arrogants et aiment bien cracher sur leur compatriotes qui ne parlent pas ou pas bien anglais en général, ça ne donne pas envie de suivre leur exemple https://image.noelshack.com/fichiers/2021/35/2/1630432176-chatmirroirstretch.png

NC

NanachiCELESTIN

il y a 9 mois

Encore un sans avatar en sang https://image.noelshack.com/fichiers/2024/30/7/1722158549-img-20240728-112117.jpg

OP
F7

fairmont75

il y a 9 mois

Tiens, c'est curieux, je ne savais pas que c'était courant de parler de moteur et boite a vitesse dans les discussions banales
L'op qui parle de grosse boite de vitesse avec les mécanos du coin https://image.noelshack.com/fichiers/2021/16/2/1618877900-ronaldomain4khd-min.jpg

ce sont des situations de la vie de tous les jours
tout le monde emmène sa voiture chez le garagiste au moins une fois par an

un lycéen américain saura amener son jeep chez le garagiste et lui dire à chaque fois que je passe les vitesse ça grince
le bilingue du forum saurait même pas le faire

OP
F7

fairmont75

il y a 9 mois

Écrire un e-mail c'est largement possible en étant pas bilingue juste niveau avancé.

Ce qui est IMPOSSIBLE c'est le vocabulaire d'un natif.

si tu écris un email de merde style veuillez trouver ci joint le document oui

moi je vois la diff au taff le britannique écrit ses mails avec 3 paragraphes en deux deux là où tous les autres prennent du temps à en écrire un seul

OP
F7

fairmont75

il y a 9 mois

regardez timothée chalamet, son père est français il passait ses étés en france pourtant il cherche souvent ses mots et fait des fautes
mais un geek qui vit depuis 25 ans dans un village du poitou est bilingue français anglais

PR

PrimusRex

il y a 9 mois

fairmont75 a écrit :

je parle pas d'accent
je parle d'utiliser des idioms en permanence
de pouvoir décrire une situation inattendue sans chercher son vocabulaire
écrire un mail comme le ferait un natif sans utiliser deepl ou une AI

Ah, tu parles des trucs débiles du style "killing two birds with one stone" ?
Bah, perso, je ne me considère pas "bilingue" mais je passe mon temps à regarder des vidéos ou des musiques street les gars n'articules même pas et parle un langage codé que j'arrive quand même à comprendre

Un américain qui apprends le français n'auraient aucun mal à nous comprendre par contre si on parle verlan, il va bégayer

Encore pire s'il parle avec des mecs de Paris qui parle arabes une fois sur deux

Mais je suis d'accord avec toi sur ça "je parle d'utiliser des idioms en permanence
de pouvoir décrire une situation inattendue sans chercher son vocabulaire
écrire un mail comme le ferait un natif sans utiliser deepl ou une AI"

C'est pas pour faire le gars ou quoi, mais parfois, j'arrive à trouver la définition de certains mots sans le traduire (toute façon t'a des mots anglais qui ne sont juste pas possibles à traduire)

Le vrai flex c'est quand tu comprends le lexique "hood" ou que tu comprends l'anglais des gens d'Atlanta qui ont un accent de fou

PY

PrinceYuki

il y a 9 mois

Aya c'est vrai qu'ils disent tous ça https://image.noelshack.com/fichiers/2020/31/2/1595935030-yuki-interessant.png

OP
F7

fairmont75

il y a 9 mois

pour conclure:
-tes parents sont de purs français
-tu as grandi en france
-tu vis en france
-tu "parles" anglais que sur internet, en cours d'anglais, au travail

tu seras jamais bilingue

PY

PrinceYuki

il y a 9 mois

Oula je lis des commentaires sur le topic, beaucoup se reconnaissent et sont trigger très très vite, ça en dit long https://image.noelshack.com/fichiers/2020/33/3/1597193830-yuki-couche.png

PR

PrimusRex

il y a 9 mois

Mon frère parle anglais avec sa fille du coup, ma nièce parle français créole et anglais
Mais pour un enfant, c'est différent, elle a l'avantage de commencer dès l'enfance

Il a des cousins en Angleterre aussi, mais est-ce que ça fait de lui un bilingue ?
Ou de sa fille une futur bilingue ?

C'est quoi un billingue pour toi l'op ?
Est-ce que c'est pouvoir écrire des mots super compliqué du style "Despite the intricacies of quantum mechanics, the phenomenon of entanglement continues to baffle even the most astute physicists." qui fait de toi un bilingue ou c'est juste une compréhension parfaite ?

OP
F7

fairmont75

il y a 9 mois


Oula je lis des commentaires sur le topic, beaucoup se reconnaissent et sont trigger très très vite, ça en dit long https://image.noelshack.com/fichiers/2020/33/3/1597193830-yuki-couche.png

ahiii

PY

PrinceYuki

il y a 9 mois

ahiii

https://image.noelshack.com/fichiers/2020/31/3/1596050689-yuki-rire.png

OP
F7

fairmont75

il y a 9 mois


Mon frère parle anglais avec sa fille du coup, ma nièce parle français créole et anglais
Mais pour un enfant, c'est différent, elle a l'avantage de commencer dès l'enfance

Il a des cousins en Angleterre aussi, mais est-ce que ça fait de lui un bilingue ?
Ou de sa fille une futur bilingue ?

C'est quoi un billingue pour toi l'op ?
Est-ce que c'est pouvoir écrire des mots super compliqué du style "Despite the intricacies of quantum mechanics, the phenomenon of entanglement continues to baffle even the most astute physicists." qui fait de toi un bilingue ou c'est juste une compréhension parfaite ?

la gamine a de fortes chances d'être bilingue
être bilingue = parler comme un natif dans deux langues
lily rose depp par exemple

PR

PrimusRex

il y a 9 mois

fairmont75 a écrit :

la gamine a de fortes chances d'être bilingue
être bilingue = parler comme un natif dans deux langues
lily rose depp par exemple

Dans ce cas ta raison, fin du débat