Bof... c'est toujours délicat et casse-gueule, mais en droit, il est toujours possible de dire qu'une particule occupe "simultanément" plusieurs positions. Il faut seulement avoir en tête que ce n'est là une interprétation possible (parmi bien d'autres + exprimée dans les termes de la langue courante, toujours trop approximative) de la combinaison linéaire des états propres du spectre dudit opérateur position.