Qui a un niveau C2 en anglais ?

49 messages

Mise à jour: il y a 8 mois

MatejMohoricCDM

il y a 8 mois

Tu as un niveau C2 en anglais ? Alors tu dois connaître ces 20 mots et expressions :

to raise the roof (sens figuré)
coarse-grained
to swoop
to knock someone over
tangy
to flounce
earnest
preachy
ditty
locale
to cloak
to double up
to refurbish
to be particular about something
to branch out into something
to slog
backchat
to nobble
to take its toll
fluky

Combien en connaissez vous ?

Summerfag-2024

il y a 8 mois

990 au toeic

NoFrenchDream

il y a 8 mois

J'avais pas mais tout le forum est tanguy.

PlotinOyashiro

il y a 8 mois

33% et je maintiens être bilingue

MatejMohoricCDM

il y a 8 mois

PlotinOyashiro
il y a 8 mois

33% et je maintiens être bilingue

Bilingue de quelles langues ?

Manzine14

il y a 8 mois

Quasi rien et pourtant j'ai mon C1

RoseFantastique

il y a 8 mois

Être C2 ne signifie pas être capable de connaître 100% de ces mots et expressions puisque des natifs eux mêmes ne savent pas ce qu'elles veulent dire

Khurza

il y a 8 mois

Je suis mene pas C1 en francais alors en anglais..

MatejMohoricCDM

il y a 8 mois

Manzine14
il y a 8 mois

Quasi rien et pourtant j'ai mon C1

Normal c'est niveau C2.

B0Z0

il y a 8 mois

pas grand monde n'a le niveau C2 même en français hein

biscuit_Mou4

il y a 8 mois

7/20

Jean-Celebre

il y a 8 mois

Moi je suis de niveau A2, et je réponds à vos questions

Cooperstown

il y a 8 mois

Très honnêtement, je pense que même les anglophones de naissance ne connaissent pas forcément toutes ces expressions

Je maintiens que mon niveau B2/C1 est suffisant

biscuit_Mou4

il y a 8 mois

Être C2 ne signifie pas être capable de connaître 100% de ces mots et expressions puisque des natifs eux mêmes ne savent pas ce qu'elles veulent dire

Les natifs (donc C2) connaissent tous 100% de ces expressions

MatejMohoricCDM

il y a 8 mois

B0Z0
il y a 8 mois

pas grand monde n'a le niveau C2 même en français hein

C'est vrai.

MatejMohoricCDM

il y a 8 mois

biscuit_Mou4
il y a 8 mois

7/20

Solide

ataraxie_5

il y a 8 mois

Tout sauf nobble

Manzine14

il y a 8 mois

Les natifs (donc C2) connaissent tous 100% de ces expressions

Je vais poser la question à mes amis américains pour voir

MilouDominateur

il y a 8 mois

Y'a trop de mots à la con en anglais

MedecinLegiste8

il y a 8 mois

La toll je connais grâce à 4chan

ChetritTwo

il y a 8 mois

Je m'estime C1 et je pense en connaître 4 ou 3.

KINGBOOKART

il y a 8 mois

niveau honnete sans myto b1
j'en connaissais juste quelques uns

MatejMohoricCDM

il y a 8 mois

MedecinLegiste8
il y a 8 mois

La toll je connais grâce à 4chan

Un classique

MatejMohoricCDM

il y a 8 mois

ataraxie_5
il y a 8 mois

Tout sauf nobble

Excellent niveau alors.

Bulmette

il y a 8 mois

2/10 mais quasi bilingue

Animewaifu

il y a 8 mois

C2 =/= bilingue
En langues 20% des mots sont utilisés 80% du temps
Être C2 c'est avoir une excellente maîtrise des premiers 20%
Être bilingue c'est connaître au moins une bonne partie des 80% restants
Le gap entre C2 et bilingue est plus élevé que le gap entre tous les autres niveaux de référence réunis

C'est comme si je disais à un étranger qui sait tenir parfaitement une conversation en Français que c'est une fraude parce qu'il ne sait pas traduire chèvrefeuille ou "tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se casse"

MedecinLegiste8

il y a 8 mois

To swoop, to cloak, to knock someone ça va en vrai

AspenSRX

il y a 8 mois

tangy, knock over et preachy j'avais, le reste j'avais pu entendre mais je pouvais pas définir proprement

Cactusluxuriant

il y a 8 mois

Je suis plutôt niveau CE2 en anglais

MedecinLegiste8

il y a 8 mois

C2 =/= bilingue
En langues 20% des mots sont utilisés 80% du temps
Être C2 c'est avoir une excellente maîtrise des premiers 20%
Être bilingue c'est connaître au moins une bonne partie des 80% restants
Le gap entre C2 et bilingue est plus élevé que le gap entre tous les autres niveaux de référence réunis
C'est comme si je disais à un étranger qui sait tenir parfaitement une conversation en Français que c'est une fraude parce qu'il ne sait pas traduire chèvrefeuille ou "tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se casse"

Honeysuckle

MatejMohoricCDM

il y a 8 mois

AspenSRX
il y a 8 mois

tangy et preachy j'avais, le reste j'avais pu entendre mais je pouvais pas définir proprement

Si tu sais assez bien (sans être exact) l'un des sens d'un mot tu peux le compter comme connu.

Etole

il y a 8 mois

Il y a quoi de compliqué ?

MatejMohoricCDM

il y a 8 mois

Etole
il y a 8 mois

Il y a quoi de compliqué ?

Pour un niveau C2, rien.

MedecinLegiste8

il y a 8 mois

Swoop je trouve que c'est un mot qui décrit très bien phonétiquement ce qu'il décrit

KINGBOOKART

il y a 8 mois

et en vrai un idiom bien placé t'es brisé tu connais pas le sens car t'a pas google

Broulette

il y a 8 mois

biscuit_Mou4
il y a 8 mois
Les natifs (donc C2) connaissent tous 100% de ces expressions

je ne connais pas les expressions de cette liste mais il y a des trucs qui sont parfois inconnus en amérique et connus en angleterre, ou en australie, etc

MatejMohoricCDM

il y a 8 mois

Broulette
il y a 8 mois
je ne connais pas les expressions de cette liste mais il y a des trucs qui sont parfois inconnus en amérique et connus en angleterre, ou en australie, etc

C'est vrai mais pour ces mots je crois qu'ils sont au moins utilisés à la fois au Royaume-Uni et aux Etats-Unis sauf erreur.

reThomBjork

il y a 8 mois

L'OP comme "si tu peux pas lire Nabokov en anglais t'as pas un niveau C2"

M6U4EVER

il y a 8 mois

Tu as un niveau C2 en anglais ? Alors tu dois connaître ces 20 mots et expressions :
to raise the roof (sens figuré)
coarse-grained
to swoop
to knock someone over
tangy
to flounce
earnest
preachy
ditty
locale
to cloak
to double up
to refurbish
to be particular about something
to branch out into something
to slog
backchat
to nobble
to take its toll
fluky
Combien en connaissez vous ?

Dépasser les limites
Je sais pas
Passer la serpillère
Pousser qqun
J sais pas
Je sais pas
Le plus proche
Sermoner
Je sais pas
Je sais pas
Camoufler
Relancer
Rembourser
Etre pointilleux
Se détacher de qqchose
Je sais pas
Je sais pas
Persuader
Comprendre l'enjeu
Je sais pas

J'ai bon à combien ?

MatejMohoricCDM

il y a 8 mois

reThomBjork
il y a 8 mois

L'OP comme "si tu peux pas lire Nabokov en anglais t'as pas un niveau C2"

Encoreban01

il y a 8 mois

Tu as un niveau C2 en anglais ? Alors tu dois connaître ces 20 mots et expressions :
to raise the roof (sens figuré)
coarse-grained
to swoop
to knock someone over
tangy
to flounce
earnest
preachy
ditty
locale
to cloak
to double up
to refurbish
to be particular about something
to branch out into something
to slog
backchat
to nobble
to take its toll
fluky
Combien en connaissez vous ?

Tout ça pour te rendre compte que les Anglophones utilisent un Anglais ultra basic hormis les expressions selon la provenance de l'Anglais

MechantForumeur

il y a 8 mois

Les natifs (donc C2) connaissent tous 100% de ces expressions

Les natifs ne sont pas C2, nous ne sommes pas C2 en français, c'est plus que du natif ce niveau ça demande une étude approfondie de ta propre langue

AusDream

il y a 8 mois

Les natifs ne sont pas C2, nous ne sommes pas C2 en français, c'est plus que du natif ce niveau ça demande une étude approfondie de ta propre langue

Même les anglais font plus la différence entre dont et doesnt oublie le support des verbes

M6U4EVER

il y a 8 mois

J'en ai 6 de bon, je suis brisé, j'ai un niveau A1

MatejMohoricCDM

il y a 8 mois

M6U4EVER
il y a 8 mois
Dépasser les limites
Je sais pas
Passer la serpillère
Pousser qqun
J sais pas
Je sais pas
Le plus proche
Sermoner
Je sais pas
Je sais pas
Camoufler
Relancer
Rembourser
Etre pointilleux
Se détacher de qqchose
Je sais pas
Je sais pas
Persuader
Comprendre l'enjeu
Je sais pas
J'ai bon à combien ?

raise the roof c'est pas ça
swoop =/= sweep
knock someone over c'est dans la bonne direction, disons juste
earnest c'est pas le plus proche
preachy c'est un adjectif mais disons que c'est dans la même veine que sermoner donc juste
cloak ok
double up c'est pas relancer
refurbish c'est pas rembourser
particular about ok
branch out pas vraiment ça mais pas très loin
nobble c'est pas ça
take its toll non

Donc je dirais que 4 sont connus.

MatejMohoricCDM

il y a 8 mois

M6U4EVER
il y a 8 mois

J'en ai 6 de bon, je suis brisé, j'ai un niveau A1

Non ça va 6.

M6U4EVER

il y a 8 mois

raise the roof c'est pas ça
swoop =/= sweep
knock someone over c'est dans la bonne direction, disons juste
earnest c'est pas le plus proche
preachy c'est un adjectif mais disons que c'est dans la même veine que sermoner donc juste
cloak ok
double up c'est pas relancer
refurbish c'est pas rembourser
particular about ok
branch out pas vraiment ça mais pas très loin
nobble c'est pas ça
take its toll non
Donc je dirais que 4 sont connus.

J'ai googlé chaque mot pour vérifier nobble j'ai bon, branch out t'es gentil c'est loin quand même, et refurbish je me suis fait escroquer par LoL à l'époque où tu pouvais refurbish tes achats, j'en compte 5 de bons

BANH

il y a 8 mois

j'ai compris CM2 et je comprenais aucun mot de la liste

MatejMohoricCDM

il y a 8 mois

M6U4EVER
il y a 8 mois
J'ai googlé chaque mot pour vérifier nobble j'ai bon, branch out t'es gentil c'est loin quand même, et refurbish je me suis fait escroquer par LoL à l'époque où tu pouvais refurbish tes achats, j'en compte 5 de bons

Ah oui nobble c'est bon bien vu.

À voir aussi