Boucling

Traduction écriture traditionnelle vs inclusive

9 messages

Mise à jour: il y a 10 mois

1
OP
SU

Summerisnice

il y a 10 mois

Existe-t-il un moyen simple de transformer des textes (pdf, pages web, etc) écrits en inclusif vers l'écriture traditionnelle ? https://image.noelshack.com/fichiers/2017/38/6/1506198999-neko.png

En effet, je suis facilement agacée par l'écriture inclusive, ce qui me rend insensible au fond du message, ce qui est idiot. Et réciproquement, si des personnes sont outrées par l'écriture traditionnelle, l'outil inverse serait bienvenu pour elles https://image.noelshack.com/fichiers/2017/38/6/1506198999-neko.png

OP
SU

Summerisnice

il y a 10 mois

Up, si jamais les kheys de la nuit savent mieux https://image.noelshack.com/fichiers/2017/38/6/1506198999-neko.png

Y0

Y01v

il y a 10 mois

https://image.noelshack.com/fichiers/2017/38/6/1506198999-neko.png

IK

IKillChaos2

il y a 10 mois

tu peux pas https://image.noelshack.com/fichiers/2024/15/6/1713011614-1713011583986.jpg

IC

IkillChaos2

il y a 10 mois

tu peux pas https://image.noelshack.com/fichiers/2024/15/6/1713011614-1713011583986.jpg

TP

The_Professor2

il y a 10 mois

La solution : arrêter de lire tout ce qui est écrit dans ce genre d'écriture

OP
SU

Summerisnice

il y a 10 mois


tu peux pas https://image.noelshack.com/fichiers/2024/15/6/1713011614-1713011583986.jpg

Clairement, ce serait facile à automatiser https://image.noelshack.com/fichiers/2017/38/6/1506198999-neko.png

La seule question est de si c'est fait quelque part ou si quelqu'un se motive à le faire https://image.noelshack.com/fichiers/2017/38/6/1506198999-neko.png

Par exemple, la traduction dans l'autre sens, ça existe déjà (du moins pour un fichier texte pur), ça se trouve en 1 seconde sur google https://image.noelshack.com/fichiers/2017/38/6/1506198999-neko.png

OP
SU

Summerisnice

il y a 10 mois


La solution : arrêter de lire tout ce qui est écrit dans ce genre d'écriture

Ce serait dénigrer le fond à cause de la forme https://image.noelshack.com/fichiers/2017/38/6/1506198999-neko.png

Or quelqu'un peut avoir une préférence langagière qui t'horripile tout en ayant des choses pertinentes à dire https://image.noelshack.com/fichiers/2017/38/6/1506198999-neko.png

TP

The_Professor2

il y a 10 mois

Ce serait dénigrer le fond à cause de la forme https://image.noelshack.com/fichiers/2017/38/6/1506198999-neko.png

Or quelqu'un peut avoir une préférence langagière qui t'horripile tout en ayant des choses pertinentes à dire https://image.noelshack.com/fichiers/2017/38/6/1506198999-neko.png

Quelqu'un qui prend la peine d'écrire en écriture inclusive est, a mon sens, quelqu'un a ignorer

Nonobstant, ton argumentation est valide

KO

Koncilleg

il y a 10 mois

Et réciproquement, si des personnes sont outrées par l'écriture traditionnelle, l'outil inverse serait bienvenu pour elles

Cet outil inverse, ne s'appellerait-il pas un récupérateur de cerveau ?