Tu es NIVEAU C2 en ANGLAIS ? OUI, je ne connais pas ces mots

126 messages

Mise à jour: il y a 8 mois

FumierRecycle

il y a 8 mois

procrustean ça n'existe pas khey, t'as pas fait une faute ?

O_FAH

il y a 8 mois

FumierRecycle
il y a 8 mois

procrustean ça n'existe pas khey, t'as pas fait une faute ?

pas de faute khey

O_FAH

il y a 8 mois

Bra_Tac
il y a 8 mois

Tu fatigues , nous on veut juste small talk

ben donne ton score alors s

FumierRecycle

il y a 8 mois

pas de faute khey

alors j'ai pas trouvé.
je connaissais aucun mots mais j'ai cherché sur un site fiable pour découvrir.
http://www.wordreference.com/fr/

Mais procrustean, impossible d'avoir une définition.

35AnsPuceauAAH

il y a 8 mois

Gossamer c'est ça bordel

L'OP qui nous sort des personnages de second plan des Looney Tunes et nous accuse d'avoir un anglais claqué ensuite

O_FAH

il y a 8 mois

35AnsPuceauAAH
il y a 8 mois

Gossamer c'est ça bordel
L'OP qui nous sort des personnages de second plan des Looney Tunes et nous accuse d'avoir un anglais claqué ensuite

non, gossamer est un mot de vocabulaire, n'en déplaise

Curtainfalll

il y a 8 mois

Recondite - Récondite (ou Obscur, Abstrus)
Procrustean - Procrustéen (ou Uniformisant de manière excessive)
Mendacious - Mensonger
Gossamer - Gaze (ou Filigrane, Léger comme un voile)
Abstemious - Abstinent (ou Tempérant)
To have a chip on someone's shoulder - Avoir un complexe d'infériorité (ou Être rancunier)
To kick over the traces - Faire fi des conventions (ou Se rebeller)
To beard the lion in his den - Affronter le lion dans son antre (ou Affronter quelqu'un sur son propre terrain)
To ride roughshod over - Passer outre les sentiments des autres (ou Bafouer les droits de quelqu'un)
To gild the lily - Embellir ce qui est déjà parfait (ou Exagérer dans l'embellissement)

pour les curieux

navet-navrant

il y a 8 mois

J'en connais aucun, et pourtant je suis C2+

KheyBarde

il y a 8 mois

On s'en branle, apprenez déjà à parler et écrire correctement le français !

O_FAH

il y a 8 mois

Curtainfalll
il y a 8 mois

Recondite - Récondite (ou Obscur, Abstrus)
Procrustean - Procrustéen (ou Uniformisant de manière excessive)
Mendacious - Mensonger
Gossamer - Gaze (ou Filigrane, Léger comme un voile)
Abstemious - Abstinent (ou Tempérant)
To have a chip on someone's shoulder - Avoir un complexe d'infériorité (ou Être rancunier)
To kick over the traces - Faire fi des conventions (ou Se rebeller)
To beard the lion in his den - Affronter le lion dans son antre (ou Affronter quelqu'un sur son propre terrain)
To ride roughshod over - Passer outre les sentiments des autres (ou Bafouer les droits de quelqu'un)
To gild the lily - Embellir ce qui est déjà parfait (ou Exagérer dans l'embellissement)
pour les curieux

7/10

Curtainfalll

il y a 8 mois

7/10

c'est selon chat gpt, dis moi les erreurs? ainsi que je sache ? sinon j'avais 1/10 avec mon b1 english

O_FAH

il y a 8 mois

Curtainfalll
il y a 8 mois
c'est selon chat gpt, dis moi les erreurs? ainsi que je sache ? sinon j'avais 1/10 avec mon b1 english

déjà gossamer c'est diaphane

FumierRecycle

il y a 8 mois

Procrustean - Procrustéen (ou Uniformisant de manière excessive)

Et du coup, en français, ça signifie quoi Procrustéen ?

SatouMasuki

il y a 8 mois

Plus de 20 ans d'anglais quotidien (école -> travail, loisirs, lecture scientifique), j'assume sans honte n'avoir qu'un niveau B2. C1 et C2 sont inaccessibles a moins de vivre longtemps sur place et/ ou être issu d'une famille bilingue

Crusibold

il y a 8 mois

boucle

O_FAH

il y a 8 mois

SatouMasuki
il y a 8 mois

Plus de 20 ans d'anglais quotidien (école -> travail, loisirs, lecture scientifique), j'assume sans honte n'avoir qu'un niveau B2. C1 et C2 sont inaccessibles a moins de vivre longtemps sur place et/ ou être issu d'une famille bilingue

chaud khey

CryptoKings2

il y a 8 mois

après procrusteen c'est stylé mais je suis prêt à parier que tu vas aux US et personne comprend le mot ...

1/10 en dépit du C1

GusFrelon

il y a 8 mois

quelque chose d'hermétique, de difficile à comprendre, mot littéraire voire mystique

le plus facile, c'est procustéen
adjectif lié à Procuste

fallacieux, mensonger

j'sais pas

bah là encore très simple puisque le mot existe en français : abstème

gamberger sur un truc qui est arrivé il ya longtemps

se comporter mal voire de façon rebelle, facile à retenir suffit de penser à Mad Max

jamais vu, mais je suppose que c'est équivalent à " attraper le taureau par les cornes "

en faire trop

quand on rajoute des effets paillettes sur un truc, quand on rend un objet flashy

tous très simples sauf gossamer que je connais pas

c'est pas C2, certains mots sont les mêmes en français (procustéen et abstème)

PhillipePutain

il y a 8 mois

J'arrive à baiser des anglophones avec mon niveau pourrav.
Pas besoin de plus

O_FAH

il y a 8 mois

GusFrelon
il y a 8 mois
quelque chose d'hermétique, de difficile à comprendre, mot littéraire voire mystique
le plus facile, c'est procustéen
adjectif lié à Procuste
fallacieux, mensonger
j'sais pas
bah là encore très simple puisque le mot existe en français : abstème
gamberger sur un truc qui est arrivé il ya longtemps
se comporter mal voire de façon rebelle, facile à retenir suffit de penser à Mad Max
jamais vu, mais je suppose que c'est équivalent à " attraper le taureau par les cornes "
en faire trop
quand on rajoute des effets paillettes sur un truc, quand on rend un objet flashy
tous très simples sauf gossamer que je connais pas
c'est pas C2, certains mots sont les mêmes en français (procustéen et abstème)

1/10

Thirteen31

il y a 8 mois

La plupart ne sont pas du tout des mots du langage courant par contre
Perso ça fait un peu plus de 5 ans que j'habite dans le nord de l'Angleterre et je suis plus que fluent (aucune difficulté pour comprendre et me faire comprendre parfaitement)

uiuuuuuuuuuu

il y a 8 mois

je suis C1 et j'ai voulu passer le C2, donc j'ai regardé des vidéos sur youtube : nofake (vous pourrez vérifier par vous même dans les commentaires), t'as des anglais qui commentent pour dire qu'ils n'ont jamais entendu telle ou telle expression, et qu'ils ne connaissaient pas la signification

et vous, vous êtes C2 en Français ? :

- Faire danser la carmagnole

(bon évidemment avec google, vous allez savoir)

GusFrelon

il y a 8 mois

1/10

bah si, j'ai déjà utilisé tous ces mots, sauf abstemious qui comme j'ai dit existe déjà en français, donc j'ai 9/10

FumierRecycle

il y a 8 mois

le plus facile, c'est procustéen
adjectif lié à Procuste

Ce qui signifie donc quoi ???

O_FAH

il y a 8 mois

GusFrelon
il y a 8 mois
bah si, j'ai déjà utilisé tous ces mots, sauf abstemious qui comme j'ai dit existe déjà en français, donc j'ai 9/10

-> https://www.assimil.com/fr/collection-sans-peine/906-l-anglais-9782700570823.html

GusFrelon

il y a 8 mois

je suis C1 et j'ai voulu passer le C2, donc j'ai regardé des vidéos sur youtube : nofake (vous pourrez vérifier par vous même dans les commentaires), t'as des anglais qui commentent pour dire qu'ils n'ont jamais entendu telle ou telle expression, et qu'ils ne connaissaient pas la signification
et vous, vous êtes C2 en Français ? :
- Faire danser la carmagnole
(bon évidemment avec google, vous allez savoir)

le niveau C2 en français, tout le monde l'a ici, et non c'est pas tes expressions bizarres :
https://www.francaisavecpierre.com/niveau-c2/

GusFrelon

il y a 8 mois

-> https://www.assimil.com/fr/collection-sans-peine/906-l-anglais-9782700570823.html

uiuuuuuuuuuu

il y a 8 mois

avec reverso, on se sent spécialiste

dans quel contexte t'as utilisé procrustean ?

kheyiste

il y a 8 mois

on est tous c2 en français, c pas pour autant qu'on connaît tous les mots du dictionnaire

GusFrelon

il y a 8 mois

avec reverso, on se sent spécialiste
dans quel contexte t'as utilisé procrustean ?

Dans le même contexte qu'en français pour les mots de ce type ?
C'est quoi cette question saugrenue ?
Dans quel contexte tu emploies le mot " prométhéen " toi ? Pourtant tu le connais

uiuuuuuuuuuu

il y a 8 mois

https://www.francaisavecpierre.com/niveau-c2/

il y a des expressions bizarres à l'écrit dans la catégorie vocabulaire, comme pour l'anglais

GusFrelon

il y a 8 mois

avec reverso, on se sent spécialiste
dans quel contexte t'as utilisé procrustean ?

Dans le même contexte qu'en français pour les mots de ce type ?
C'est quoi cette question saugrenue ?
Dans quel contexte tu emploies le mot " prométhéen " toi ? Pourtant tu le connais
De la même manière, on peut dire que tu connais le mot anglais promethean, bien qu'il soit C2

Bougnadere26

il y a 8 mois

le niveau C2 en français, tout le monde l'a ici, et non c'est pas tes expressions bizarres :
https://www.francaisavecpierre.com/niveau-c2/

Non non tout le monde ne l'a pas
J'ai une ex serbe qui a du passé le C2 en français, elle a du conjuguer du passé surcomposé
Et plein d'autres conneries que personne n'utilise

GusFrelon

il y a 8 mois

Non non tout le monde ne l'a pas
J'ai une ex serbe qui a du passé le C2 en français, elle a du conjuguer du passé surcomposé
Et plein d'autres conneries que personne n'utilise

Tu maitrises le subjonctif et le surcomposé et ce de manière instinctive, tu utilises le subjonctif au moins une fois par jour et le surcomposé au moins une fois par semaine sans t'en rendre compte

kheyiste

il y a 8 mois

Non non tout le monde ne l'a pas
J'ai une ex serbe qui a du passé le C2 en français, elle a du conjuguer du passé surcomposé
Et plein d'autres conneries que personne n'utilise

Première fois que j'entends du surcomposé.
Pourquoi ne pas dire directement passé antérieur ?

Uvas_Blancas

il y a 8 mois

A1 ici.
I am very bad at english, but I do my best.

Uvas_Blancas

il y a 8 mois

Non non tout le monde ne l'a pas
J'ai une ex serbe qui a du passé le C2 en français, elle a du conjuguer du passé surcomposé
Et plein d'autres conneries que personne n'utilise

Les temps surcomposés, ça existe que dans le Grevisse. Et encore !

Edit : PEMT

O_FAH

il y a 8 mois

Uvas_Blancas
il y a 8 mois

A1 ici.
I am very bad at english, but I do my best.

10/10

FumierRecycle

il y a 8 mois

Dans le même contexte qu'en français pour les mots de ce type ?
C'est quoi cette question saugrenue ?
Dans quel contexte tu emploies le mot " prométhéen " toi ? Pourtant tu le connais
De la même manière, on peut dire que tu connais le mot anglais promethean, bien qu'il soit C2

mdr j'ai jamais entendu de ma vie le mot Procrustéen, et l'op dit que ce sont des mots de la vie de tout les jours.
Il y en a une qui dit une grosse connerie ici.

Bougnadere26

il y a 8 mois

Tu maitrises le subjonctif et le surcomposé et ce de manière instinctive, tu utilises le subjonctif au moins une fois par jour et le surcomposé au moins une fois par semaine sans t'en rendre compte
c'est ça le C2
c'est normal, tu es natif

Non et non
Pareil pour le passé simple ou d'autres temps que plus personne n'utilise et qu'on ne retrouve que dans certaines littératures
Et si on compare maintenant avec les 2000, ils ne dépassent probablement même pas le B2

Le test C2 français est obsolète, c'est évident et indéfendable

GusFrelon

il y a 8 mois

mdr j'ai jamais entendu de ma vie le mot Procrustéen, et l'op dit que ce sont des mots de la vie de tout les jours.
Il y en a une qui dit une grosse connerie ici.

non ce ne sont pas des mots de la vie de tous les jours, procrustéen, que ce soit en anglais ou en français, c'est les mots tirés de l'antiquité

comme antédiluvien, olympien, herculéen, etc.

Ce ne sont pas des mots de la vie de tous les jours car littéraires, mais c'est " facile " à connaitre dès que tu connais la culture autour.

L'OP est une fraude, sinon.

Anarcapisme2

il y a 8 mois

J'ai un bon niveau en anglais, je regarde les séries et films en VO ( au pire VOSTA), je lis les journaux et des articles universitaires, par contre je bégaye direct quand il faut communiquer

GusFrelon

il y a 8 mois

Non et non

Si et si

Non

Déjà tu parles de " test C2 ", ce qui est pas le sujet et tout le monde s'en branle. Les français ont le niveau C2, tout le monde utilise au moins une fois par semaine la totalité des temps, à part peut être le subjonctif imparfait (et encore, si on cherche doit il y a voir 2/3 expressions courantes qui utilisent ce temps et ce mode)

Et en plus, même concernant le test C2, tu peux le passer en faisant des fautes sur le surcomposé (très facile à apprendre si tu es au courant) et le subjonctif passé (le seul qui peut vraiment poser problème)

Prête l'oreille autour de toi au lieu de te draper dans du mépris d'abruti

Fritz_el_Gatto

il y a 8 mois

J'ai le B2, je connais "to gild the lily" et "to have a chip on someone's shoulder"

O_FAH

il y a 8 mois

J'ai un bon niveau en anglais, je regarde les séries et films en VO ( au pire VOSTA), je lis les journaux et des articles universitaires, par contre je bégaye direct quand il faut communiquer

Moyenne basse du forum

O_FAH

il y a 8 mois

J'ai le B2, je connais "to gild the lily" et "to have a chip on someone's shoulder"

On va attendre tes traductions avant de t'octroyer le 2/10

Ouighour

il y a 8 mois

Le niveau C2 est loin d'un parfait bilingue je l'ai et je suis loin d'un natif

35AnsPuceauAAH

il y a 8 mois

Il ose comparer la difficulté du mot Proscrustéen et Herculéen bordel

Bougnadere26

il y a 8 mois

Si et si
Non
Déjà tu parles de " test C2 ", ce qui est pas le sujet et tout le monde s'en branle. Les français ont le niveau C2, tout le monde utilise au moins une fois par semaine la totalité des temps, à part peut être le subjonctif imparfait (et encore, si on cherche doit il y a voir 2/3 expressions courantes qui utilisent ce temps et ce mode)
Prête l'oreille autour de toi au lieu de te draper dans du mépris d'abruti

Non les français n'ont pas tous le niveau requis pour passer le test C2 c'est ce que tu n'arrives visiblement pas a comprendre
Normal, tu n'as toi même pas le niveau pour le passer et a donc des difficultés de compréhension

GusFrelon

il y a 8 mois

Non les français n'ont pas tous le niveau requis pour passer le test C2 c'est ce que tu n'arrives visiblement pas a comprendre
Normal, tu n'as toi même pas le niveau pour le passer et a donc des difficultés de compréhension

tu sais lire l'abruti ? T'es même pas B1 toi

tu comprends pas quoi par " Déjà tu parles de " test C2 ", ce qui est pas le sujet et tout le monde s'en branle "

À voir aussi