Y'a des gens sur mes sujets sur les métriques?
28 messages
Mise à jour: il y a 7 mois
CasTristeS
il y a 7 mois
Après ça permet aussi d'avoir la prononciation exacte de l'arabe vu que je peux détemrniner combien de syllabes doit avoir chaque terme du texte. 
CasTristeS
il y a 7 mois
Mais ça me dépite un peu d'être le seul à savoir ça. J'aimerais bien que des gens reprennent mes analyses pour le coup.
CasTristeS
il y a 7 mois
J'y pense mais je pourrais comparer différentes forme de poésie en arabe.
CasTristeS
il y a 7 mois
Bon je vais essayer de retranscrire ça.
Inscription en safaïtique, vers le 1er siècle. C'est de l'arabe.
le ghayyar'el ben ghawth dhî al HaTh'ay waraHala me 'ahloh
p(h)a Holûloh meHHarb
p(h)a ha yawma hona âkher Holûl
ra'osa dhek(h)rat(h)a
p(h)a ha yawma hona âkher Holûl
'oneya man khoSep(h)a
p(h)a ha yawma hona âkher Holûl
Hadâda wathaweja be ha rawDat(h) wakharaSa khâloh sakrâna yarob beqawl p(h)awzoh p(h)a nom.
Pour l'écouter c'est là.
https://www.youtube.com/watch?v=p5novX23K0A
Bon c'est fait.
Phredan1
il y a 7 mois
Korokke
il y a 7 mois
CasTristeS
il y a 7 mois
Pour comparer un texte de Imru 'l Qays, auteur arabe du 6ème siècle
C'est de la poésie, même nombre de syllabe par ligne ligne
14 / 14
Cette forme s'appelle Tawîl c'est la plus simple.
On altère entre syllabe brève U, syllabe longue -, et indifférenciées (donc les 2 peuvent être utilisées) tout du long
B - L - I / B - L - I - L / B - L - I / B - L - B - L (2 fois par ligne)
Une sylabe est longue si elle fini par une consonne ou par â î û c'est pas trop dur à savoir ça.
https://www.youtube.com/watch?v=c2MqNYwCeGA
Pour avoir de quoi comparer.
CasTristeS
il y a 7 mois
Pourquoi tu ferais pas un PDF bien propre pour montrer tout ton truc? Ca serait plus facile a partager et ca fera surtout plus pro qu'un topic JVC.
Bah c'est aussi que pour le visuel c'est plus simple à voir ici quand je cite mon texte après avoir montré les parties qui m'intéressent je trouve.
RinnelidoV169
il y a 7 mois
CasTristeS
il y a 7 mois
J'aurais voulu la rencontrer alors.
sevresFOU
il y a 7 mois
RinnelidoV169
il y a 7 mois
elle était Franco japonaise il me semble, son pseudo c'était Losy un truc du genre 
Davinelilunvego
il y a 7 mois
aaargh_0ban
il y a 7 mois
RinnelidoV169
il y a 7 mois
elle était Franco japonaise il me semble, son pseudo c'était Losy un truc du genre
Il la lui faut
CasTristeS
il y a 7 mois
elle était Franco japonaise il me semble, son pseudo c'était Losy un truc du genre
Naaaahhhhhhhh, pourquoi elle est plus là?
RinnelidoV169
il y a 7 mois
Il la lui faut
elle a fugué je n'ai pas pu la rattraper
CasTristeS
il y a 7 mois
Je ne comprends rien puisque je n'apprends pas l'arabe
Pas besoin de savoir pour voir une structure. La répétition de la même syllabe à même distance se perçoit.
RinnelidoV169
il y a 7 mois
Naaaahhhhhhhh, pourquoi elle est plus là?
elle était beaucoup trop timide, prude, vierge & tradi a l'ancienne pour ce forum selon ses dires, elle ne trouvait pas l'âme soeur
RinnelidoV169
il y a 7 mois
Aaargh tu savais que Louuuve a eu des plans cul toi?
Pomer3
il y a 7 mois
elle était beaucoup trop timide, prude, vierge & tradi a l'ancienne pour ce forum selon ses dires, elle ne trouvait pas l'âme soeur
Il reste sereine.
CasTristeS
il y a 7 mois
Y'a 2,3 trucs sur le safaïtique sur ça
https://scholarlypublications.universiteitleiden.nl/access/item%3A2715947/view
Une liste de terme et leur sens à la fin.
RinnelidoV169
il y a 7 mois
Il reste sereine.
disparue elle aussi d'ailleurs maintenant que t'en parles
CasTristeS
il y a 7 mois
elle était beaucoup trop timide, prude, vierge a l'ancienne pour ce forum selon ses dires, elle ne trouvait pas l'âme soeur
Le pire c'est qu'elle aurait pu sortir ça. Mais bon crédibilité du truc quand même.
CasTristeS
il y a 7 mois
disparue elle aussi d'ailleurs maintenant que t'en parles
Bah la dernière fois que je l'ai vue elle s'est fait passée pour elle.
RinnelidoV169
il y a 7 mois
Le pire c'est qu'elle aurait pu sortir ça. Mais bon crédibilité du truc quand même.
ah t'as l'air redpilled a son sujet 
CasTristeS
il y a 7 mois
ah t'as l'air redpilled a son sujet
En vrai j'oublie souvent tout ça et j'ai mon image que j'aime bien d'elle, mais je croise parfois des mecs avec qui elle était.
CasTristeS
il y a 7 mois
Bon ça donne pas l'impression mais je suis crevé moi.
Je remarque que les quelques texte en arabe que j'ai et qui sont du 1er siècle n'ont pas de métrique de ce que je vois.
CasTristeS
il y a 7 mois