Boucling

La métrique du chinois

8 messages

Mise à jour: il y a 10 mois

1
OP
CT

CasTristeS

il y a 10 mois

Bon avant toute chose, j'aimerais vous partager ce texte.

Il est exclusivement écrit avec la syllabes shi, la seule chose qui différencie les sons c'est le ton (s'il monte, descend fait les deux).
https://www.youtube.com/watch?v=yLcSq8bO20w
On le doit à un linguiste du siècle passé.

A part ça le chinois actuel est composé d'unité moraïque, donc plusieurs sons considéré dans une syllabe. Par exemple bei se décompose en 'be et son ton' et 'i et son ton'. Une syllabe est au moins une trochée moraïque, donc l'attaque est sur la première articulation à l'intérieur de la syllabe. On appelle ça une syllabe lourde. Mais il peut y en avoir plusieurs.

La poésie en chinois se base sur un même nombre de syllabe par ligne auquel on ajoute l'alternance entre les tons.

Par exemple, imaginons deux tons H D sur des lignes de 5 syllabes.

H H D D H / D D H H D
D H H H D / H D D D H

En gros pour la structure. https://image.noelshack.com/minis/2022/31/1/1659318007-reina-triste.png

BE

Belleaud

il y a 10 mois

Losy est japonaise, hein.

OP
CT

CasTristeS

il y a 10 mois

Je sais, elle me manque tellement. Comment l'absence d'un être de 34 kg peut il laisser un tel poids dans ma vie? https://image.noelshack.com/minis/2022/31/1/1659318007-reina-triste.png

BE

Belleaud

il y a 10 mois


Je sais, elle me manque tellement. Comment l'absence d'un être de 34 kg peut-il laisser un tel poids dans ma vie? https://image.noelshack.com/minis/2022/31/1/1659318007-reina-triste.png

Elle t'a insulté de taré la dernière fois qu'elle t'a parlé ici.

OP
CT

CasTristeS

il y a 10 mois

Elle t'a insulté de taré la dernière fois qu'elle t'a parlé ici.

C'est sa manière de me dire qu'elle m'aime, elle a dit n'importe quoi car submergé par ses émotions pour moi. https://image.noelshack.com/minis/2022/31/1/1659318007-reina-triste.png

OP
CT

CasTristeS

il y a 10 mois

Pourquoi Losy veut pas de moi, pourquoi elle préfère les débris alcooliques version harceleurs attardés et après se met à chialer que la majorité des gens sont inutiles banals sans âme et autre connerie tout ça car elle squatte qu'avec des gens qui lui ressemble? https://image.noelshack.com/minis/2022/31/1/1659318007-reina-triste.png

GI

GIO959

il y a 10 mois

Hen haoent https://image.noelshack.com/fichiers/2020/44/6/1604162104-cafe0sugarent.jpg

OP
CT

CasTristeS

il y a 10 mois


Hen haoent https://image.noelshack.com/fichiers/2020/44/6/1604162104-cafe0sugarent.jpg

Bah ni à toi. https://image.noelshack.com/minis/2022/31/1/1659318007-reina-triste.png