Je vais essayer encore une fois

Quand Eminem accentue une syllabe il mettra souvent le même son à cet endroit.
Bah le Coran c'est pareil.

La métrique de base c'est l'amphibraque, 3 syllabes dont la deuxième est accentuée (et bien souvent on a le son 'rra' ou 'la' à cet endroit dans le Coran). On peu considérer que les sourates pour la plupart c'est une succession de 3 syllabes. la fin à la même nombre de syllabe pour chaque ligne qui ont le même son.

Pour quelle raison personne l'a remarqué? Parce que la prononciation de l'arabe du Coran a été influencé par celle de la poésie qui prononce toutes les finales.

Pour le Coran, je prononce pas les finales a i u brèves non accentuées. Le résultat est excellent du point de vue de placement des syllabes.

Mâ anzal / nâ 'alayk / al Qurân /li tashqéh
illâ tadh / kirah li / man yakhshéh
tanzilâ /miman kha / laq al arD / wa aSSa /mawat al / 'uléh
aRRaHmân / 'ala al / 'arsh stawéh
lah ma fi / ssamawat / wa mâ fi l / arD wa mâ / baynahu / mâ wa mâ/ taHta ththa /réh
wa in tah/ jar bi qawl / fainnâ / ya'lam a / SSirr wa akh / féh
Allah lâ / ilah i / llâ hu lah /al asmâ / al Husnéh
wa hal a / tâk Hadith / Muséh
idh raa / nârâ fa / qal liah /lih amkû / thû innî /anast na / râ la'a / lî atî / kum minha / biqabas /aw ajid / 'ala a /nnâr hudéh

Vous regardez la dernière / et vous remarquer que les sons arrivent au même endroit.
Par exemple
le 'a éh' en 2ème et 3ème syllabe dans li tashqéh se retrouve aussi dessous en 2ème et 3ème syllabe.

U a éh
U a éh
u éh
U a éh
éh
éh
a u éh
u éh
a u éh

Les sons ont donc cette structure

1
1
2
1
3
3
4
2
4

Tout ça pour dire qu'un a une métrique unique, je sais pas si un autre texte à un nombre de syllabe qui varie selon le sont à la fin de ses lignes comme ça.

Bah l'accent en grec ne détermine pas le placement des sons.

Une inscription en arabe du 9ème siècle (écrite en grec) qui indique que les finales brèves n'étaient pas prononcée

li delik semi' el rab fa amtena' wel nar eshte'alet

C'est une prononciation plus tardive que le Coran qui a perdu les contractions.