Boucling

Un exemple de métrique

24 messages

Mise à jour: il y a 5 mois

1
OP
CS

CSublimeS

il y a 5 mois

Cette fois avec Eminem. je vais comparer la structure avec celle de la poésie en arabe

Bon en arabe celle-ci est composée de 2 parties qui alternent syllabe longue et brève. Une syllabe est longue si elle a les sons â î û, de même si elle finit par une consone (ou qu'elle est dédoublée)

Un exemple de Tawîl

aqîmû / banî ummi / Sudûra / maTîyyikum / fainni / ila qawmin / siwâkum / laamyalu

On voit que ça alterne des groupes de 3 et 4 syllabes et que la première est toujours brève

Maintenant Lace it

Demerol,

them are all / what possibly / got Shock G / Roxy Codone / and lean is / probably what / got Lil Peep / and ODB
So many / who OD be / way too young / to go See me

Même s'il a pas la régularité de la poésie, on a en gros une structure de 3 longues suivie qui alternent avec 2 brèves et 2 longues.

Si on indique les longues - et les brèves U on a

- - - / - U - U / - - - / - U U - / - - - / U - U - / - - - / - U U U
U - U / U U U U / - - - / U U - U

Y'a des raisons pour lesquelles il n'a pas la métrique de l'arabe, ce qui ne l'empêche pas de s'en rapprocher.

OP
CS

CSublimeS

il y a 5 mois

Vous remarquerez qu'Eminem a souvent le son i sur la 3ème syllabe sur ce passage.

OP
CS

CSublimeS

il y a 5 mois

Quand on se dit que sur presque tout le morceau Em a un i en 3ème positions de ses structures de 3 ou 4 syllabes, c'est quelques chose que personne n'est capable de faire.

OP
CS

CSublimeS

il y a 5 mois

Y'a personne qui répond car vous avez rien pigé c'est ça?

OP
CS

CSublimeS

il y a 5 mois

Oui tous le monde fait des comparaison poésie arabe et morceaux d'Eminem, t'as déjà eu ça je sais pas combien de fois.

D4

D4rkS4suke

il y a 5 mois

Intéressant https://image.noelshack.com/fichiers/2017/22/1496349456-thjghj.png

OP
CS

CSublimeS

il y a 5 mois


Intéressant https://image.noelshack.com/fichiers/2017/22/1496349456-thjghj.png

Merci, bon j'ai mis une longue à la place de brève mais sinon c'est la faute que j'ai fait (j'aurais du mettre - - U la deuxième fois qu'on avait 3 syllabes, dans ma retranscription).

OP
CS

CSublimeS

il y a 5 mois

Pas plus de réaction, l'autre a tout supprimé je vois ?

OP
CS

CSublimeS

il y a 5 mois

Quand y'a pas de réaction je peux pas savoir quoi changer pour rendre ça plus compréhensible moi.

SE

Senestin

il y a 5 mois


Y'a personne qui répond car vous avez rien pigé c'est ça?

exact

OP
CS

CSublimeS

il y a 5 mois

exact

Quel aspect pose problème?

SE

Senestin

il y a 5 mois

T'as quelle age l'op?

A0

aaargh_0ban

il y a 5 mois

Senestin

il y a 5 mois


T'as quelle age l'op?

wa shamsi / wa Duhâhâ
wa l'qamar / idhâ / talâhâ
wa nnahâri / idhâ / jallâhâ
waLLayli / idhâ / yaghshâhâ
wa SSamâ'i / wa ma / banâhâ
wa 'l arDi / wa mâ / tahâhâ
wa nafsin / wa mâ / sawwâhâ
fa alhamahâ / fujurahâ / wa taqwâhâ
qad / aflaHa / man / zakkâhâ
wa qad / khâba / man / dassâhâ ans

SE

Senestin

il y a 5 mois

Quel aspect pose problème?

Je ne comprend pas comment ton métrique a été applique sur eminem

OP
CS

CSublimeS

il y a 5 mois

Je ne comprend pas comment ton métrique a été applique sur eminem

J'ai adapté pour ça la règle des syllabes qui finissent par des consonne, de même que la syllabe avec ay que j'ai considéré comme longue.

po / ssib / ly brève, longue, brève.

Pour ce passage là.

OP
CS

CSublimeS

il y a 5 mois


T'as quelle age l'op?

J'en ai 30 moi.

OP
CS

CSublimeS

il y a 5 mois

wa shamsi / wa Duhâhâ
wa l'qamar / idhâ / talâhâ
wa nnahâri / idhâ / jallâhâ
waLLayli / idhâ / yaghshâhâ
wa SSamâ'i / wa ma / banâhâ
wa 'l arDi / wa mâ / tahâhâ
wa nafsin / wa mâ / sawwâhâ
fa alhamahâ / fujurahâ / wa taqwâhâ
qad / aflaHa / man / zakkâhâ
wa qad / khâba / man / dassâhâ ans

Les syllabes longue à cause des consonnes sont indiquées comme ça.

OP
CS

CSublimeS

il y a 5 mois

Toutes les syllabe que j'ai indiquées sont longues je précise, soit qu'elles finissent par une consonnes soit qu'elles ont â î û dedans.

OP
CS

CSublimeS

il y a 5 mois

J'y vais moi.

A0

aaargh_0ban

il y a 5 mois

CSublimeS

il y a 5 mois


J'y vais moi.

hep hep hep

SE

Senestin

il y a 5 mois

J'ai adapté pour ça la règle des syllabes qui finissent par des consonne, de même que la syllabe avec ay que j'ai considéré comme longue.

po / ssib / ly brève, longue, brève.

Pour ce passage là.

Donc si je comprend bien t'essaie de faire un rapprochement entre eminem et la phonetique arabe? Mais pour le coup ce ne serait pas pos/sib/ly ?

FF

Fou_Fighters

il y a 5 mois

Donc si je comprend bien t'essaie de faire un rapprochement entre eminem et la phonetique arabe? Mais pour le coup ce ne serait pas pos/sib/ly ?

Castristes l'a déjà fait, c'est du plagiat l'op https://image.noelshack.com/fichiers/2018/26/7/1530476579-reupjesus.png

SE

Senestin

il y a 5 mois

J'en ai 30 moi.

Je m'en doutais il n'y a que les vieux qui l'ecoute maintenant lol.

OP
CS

CSublimeS

il y a 5 mois

Donc si je comprend bien t'essaie de faire un rapprochement entre eminem et la phonetique arabe? Mais pour le coup ce ne serait pas pos/sib/ly ?

En arabe une consonne dédoublée est prononcée sur les 2 syllabes. Ce n'est pas le cas ici où ça ne change rien à la prononciation, ça n'a pas de sens de suivre l'écriture si on entend pas la différence.