J'ai fait une traduction rimée cet aprèm, vous aimaients ?

Elle marche tout en beauté, comme la nuit
Des climats sans nuages et des cieux étoilés ;
Le meilleur de l'ombre et de la lumière est réuni
Dans ses traits et dans ses yeux perlés,
Adoucis par la lueur d'un halo petit
Que le Ciel refuse au jour ensoleillé.

Une ombre de plus, un rayon de moins,
Affaiblirait à demi cette grâce ineffable
Dont les mèches obscures ondulent non loin
De son visage, tendrement éclairé et stable,
À peine remué par un esprit doux et serein
Qui semble dire ô combien sa demeure est aimable.

Et sur cette joue, et sur ce front d'heureuse
La douceur, le calme et l'éloquence ;
Ce sourire charmant, ces couleurs chaleureuses
Annoncent des jours entiers de bienfaisance,
Une âme en paix, une âme pieuse,
Un cœur dont l'amour n'est qu'innocence.

Haut